1 00:00:31,160 --> 00:00:35,160 Nous avons atteint le site cible. Début des opérations maintenant. Tout semble bien. Tout le monde à vos positions. 2 00:01:04,060 --> 00:01:06,260 Attendez tous ici jusqu'à nouvel ordre. 3 00:01:06,270 --> 00:01:09,270 Beaucoup de gens effrayeront les animaux. 4 00:01:13,070 --> 00:01:15,110 Donnez-moi ça. 5 00:01:15,110 --> 00:01:18,110 Son utilisation est exactement celle que je te l'ai apprise, tu te souviens ? 6 00:01:19,010 --> 00:01:22,010 C'est trop parfait. Ah, est-ce que c'est vaut-il mieux en oublier l'utilisation ? 7 00:01:23,250 --> 00:01:25,280 Si je peux, je le ferai. 8 00:01:25,280 --> 00:01:28,020 Ici. 9 00:01:28,020 --> 00:01:31,020 Je suis désolé de vous laisser le garder. 10 00:01:32,090 --> 00:01:35,090 Maman, tu ne le fais vraiment pas tu veux venir ? 11 00:01:35,230 --> 00:01:38,060 Non, pas vraiment. 12 00:01:38,060 --> 00:01:41,060 Je n'aime pas ces barbares activités, comme la chasse. 13 00:01:42,270 --> 00:01:45,070 Vous avez utilisé le mot « barbare » ? 14 00:01:45,070 --> 00:01:47,210 La chasse est un sport très noble. 15 00:01:47,210 --> 00:01:49,140 N'est-ce pas vrai, prince ? 16 00:01:49,140 --> 00:01:52,140 Menons un combat d'hommes. 17 00:01:53,050 --> 00:01:56,010 Seuls les hommes peuvent comprendre les joies de la chasse, non ? 18 00:01:56,010 --> 00:01:57,180 J'ai entendu ça ! 19 00:01:57,180 --> 00:02:00,180 Haha... Vraiment, vraiment ? 20 00:03:03,180 --> 00:03:05,150 Tu ne peux pas rester ici. 21 00:03:05,150 --> 00:03:08,150 Vite, fuyez ! 22 00:03:40,050 --> 00:03:41,220 Maman! 23 00:03:41,220 --> 00:03:44,160 Comment cela peut-il arriver ? 24 00:03:44,160 --> 00:03:47,160 Non... 25 00:03:48,190 --> 00:03:51,190 Non ! 26 00:03:52,200 --> 00:03:54,130 Allez voir, vite ! 27 00:03:54,130 --> 00:03:55,070 Oui Monsieur. 28 00:03:55,070 --> 00:03:56,070 Toi, va vite te préparer. 29 00:03:56,070 --> 00:03:59,070 Compris. 30 00:04:12,050 --> 00:04:15,050 Seigneur Gérald. 31 00:04:17,060 --> 00:04:20,060 Il est trop tard pour l'arrêter. 32 00:04:26,030 --> 00:04:28,230 Quatre balles, dedans. 33 00:04:28,230 --> 00:04:30,170 C'est bien ! 34 00:04:30,170 --> 00:04:31,170 Changer de tribunal. 35 00:04:31,170 --> 00:04:33,100 Super! 36 00:04:33,110 --> 00:04:35,040 De la bière, de la bière ! 37 00:04:35,040 --> 00:04:37,040 Aller! Aller! 38 00:04:37,040 --> 00:04:38,210 Papa, arrête de boire ! 39 00:04:38,210 --> 00:04:40,010 Vous en buvez trop ! 40 00:04:40,010 --> 00:04:43,010 De mon point de vue, ceci semble être son seul intérêt. 41 00:04:44,280 --> 00:04:46,250 Allez, Keith ! 42 00:04:46,250 --> 00:04:48,120 Ne me laisse pas tomber ! 43 00:04:48,120 --> 00:04:51,060 Faites un coup de circuit ! 44 00:04:51,060 --> 00:04:53,120 Pourquoi tu as pris 2 canettes ? 45 00:04:53,130 --> 00:04:55,130 Je suis trop paresseux pour repartir en voyage. 46 00:04:55,130 --> 00:04:56,160 Papa... 47 00:04:56,160 --> 00:04:59,100 Je suis heureux de l'avoir d'ici. 48 00:04:59,100 --> 00:05:02,100 Alors, le choix de l'entraîneur Hoshino est-il ? 49 00:05:03,270 --> 00:05:06,270 Au milieu de ce jeu en direct, nous vous apportons les dernières nouvelles. 50 00:05:07,040 --> 00:05:08,210 Hé, laisse-moi... 51 00:05:08,210 --> 00:05:11,140 Ce matin, vers 10h25, N'arrêtez pas la diffusion maintenant... 52 00:05:11,140 --> 00:05:13,140 La reine Sakura et le prince Gill du pays de Vespanie, 53 00:05:13,150 --> 00:05:16,150 est mort dans un raté, quand ils sont allés chasser ensemble. 54 00:05:16,150 --> 00:05:17,180 Permettez-moi de répéter la nouvelle. 55 00:05:17,180 --> 00:05:19,180 La reine Sakura et le prince Gill du pays de Vespanie, 56 00:05:19,180 --> 00:05:21,020 est mort dans un tir accidentel, quand ils allaient chasser ensemble. 57 00:05:21,020 --> 00:05:24,020 Un minerai inconnu a été trouvé dans le pays de Vespanie. 58 00:05:25,060 --> 00:05:27,120 Causé par un fusil de chasse ? Le tout le monde est sur tous les yeux. 59 00:05:27,130 --> 00:05:30,130 La défunte reine Sakura... 60 00:07:00,250 --> 00:07:03,250 La cérémonie très coûteuse sera aura lieu dans un mois. 61 00:07:05,020 --> 00:07:08,020 Comme cet incident, nous n’avons pas le choix. 62 00:07:08,190 --> 00:07:11,190 Même si je suis juste à côté eux, c'est juste triste. 63 00:07:13,000 --> 00:07:16,000 Je devrais au moins arrêter le prince de se suicider. 64 00:07:16,200 --> 00:07:19,200 C'est déjà arrivé. Ne vous blâmez pas. 65 00:07:22,040 --> 00:07:24,140 Maintenant nous devrions nous concentrer sur le prochain des choses qui vont arriver. 66 00:07:24,140 --> 00:07:27,140 Ouais, tu as raison. 67 00:07:28,280 --> 00:07:30,250 Comment va la princesse Mira maintenant ? 68 00:07:30,250 --> 00:07:32,220 Toujours pareil. 69 00:07:32,220 --> 00:07:35,220 Elle refuse toujours de devenir reine. 70 00:07:36,150 --> 00:07:39,150 Sa mère et Nii-chan sont morts. C'est compréhensible. 71 00:07:41,030 --> 00:07:44,030 En plus, il y a toujours ça... 72 00:07:45,130 --> 00:07:48,130 Contre la Reine ! 73 00:07:49,030 --> 00:07:52,030 Ne donnez pas le pouvoir à une jeune fille ! 74 00:07:53,140 --> 00:07:56,110 La monarchie est en jeu ! 75 00:07:56,110 --> 00:07:58,180 Le groupe anti-princesse. 76 00:07:58,180 --> 00:08:01,180 Ils appelaient la princesse royale une fille. 77 00:08:02,150 --> 00:08:05,150 Il y a des subversifs parmi la foule. 78 00:08:06,120 --> 00:08:09,050 je quitterai le couronnement cérémonie à vous. 79 00:08:09,050 --> 00:08:12,050 Compris. 80 00:08:15,130 --> 00:08:18,130 Que fais-tu ? Rapidement appelle ces gars pour qu'ils se taisent ! 81 00:08:18,230 --> 00:08:20,260 Mira-sama, s'il te plaît, calme-toi... 82 00:08:20,270 --> 00:08:23,270 Tais-toi ! j'ai été abusé verbalement ! Tu veux que je reste assis ? 83 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 Keith ! Où est Keith ? Appelez-le pour qu'il vienne ici maintenant ! 84 00:08:28,070 --> 00:08:31,070 Je suis là. Quel est le ça compte, princesse Mira ? 85 00:08:33,010 --> 00:08:36,010 Hé, tu l'as entendu ? Ces bruits. 86 00:08:36,050 --> 00:08:38,280 Ce sont les appels du citoyens de ce pays. 87 00:08:38,280 --> 00:08:41,220 Ne le dis plus. C'est mon souhait. 88 00:08:41,220 --> 00:08:44,220 Qui veut être reine ? 89 00:08:45,290 --> 00:08:48,290 Vous êtes en première ligne pour le trône. 90 00:08:49,090 --> 00:08:52,090 Alors, s'il vous plaît, comprenez votre situation dans le palais maintenant. 91 00:08:52,130 --> 00:08:54,030 Je ne comprends pas ces choses. 92 00:08:54,030 --> 00:08:57,030 J'ai toujours pensé que le prochain sur la liste est mon frère. 93 00:09:04,140 --> 00:09:07,140 Veuillez terminer rapidement le travail officiel en tant que dirigeant du Japon. 94 00:09:09,150 --> 00:09:12,120 Japon? Je déteste ce pays. 95 00:09:12,120 --> 00:09:15,120 J'ai entendu dire qu'il y avait des gens là qui veut me tuer. 96 00:09:16,150 --> 00:09:19,150 Je ne quitterai jamais cet endroit. 97 00:09:20,030 --> 00:09:23,030 Nous protégerons votre Altesse avec nos vies. 98 00:09:23,190 --> 00:09:26,190 De plus, nous avons même embauché un garde du corps. 99 00:09:28,200 --> 00:09:31,200 Entrez. 100 00:09:34,210 --> 00:09:37,210 Yo, princesse. 101 00:09:39,010 --> 00:09:42,010 Je déteste les hommes barbus. 102 00:10:06,000 --> 00:10:08,270 Yo, merci. 103 00:10:08,270 --> 00:10:11,270 Désolé de vous déranger pour commander cet endroit. 104 00:10:12,010 --> 00:10:13,210 Aussi simple que de la tarte. 105 00:10:13,210 --> 00:10:15,080 Jigen Sensei. 106 00:10:15,080 --> 00:10:17,010 Ne m'appelle pas sensei. 107 00:10:17,020 --> 00:10:20,020 Tu vas au Japon avec la princesse ? 108 00:10:20,020 --> 00:10:23,020 J'ai été détesté par la princesse. 109 00:10:23,020 --> 00:10:26,020 J'ai entendu dire que la couronne de la reine car la cérémonie du couronnement est ici. 110 00:10:28,290 --> 00:10:30,230 Ouais, tu veux jeter un oeil ? 111 00:10:30,230 --> 00:10:33,230 Ah, je peux jeter un oeil ? 112 00:10:44,240 --> 00:10:47,110 C'est la couronne de la reine ? 113 00:10:47,110 --> 00:10:49,080 Ceci est hérité de génération en génération. 114 00:10:49,080 --> 00:10:51,120 C'est le plus précieux trésor de ce pays. 115 00:10:51,120 --> 00:10:54,020 Oh, c'est une chose tellement merveilleuse. 116 00:10:54,020 --> 00:10:55,220 Non, sensei. 117 00:10:55,220 --> 00:10:57,120 Je ne vais pas le prendre. 118 00:10:57,120 --> 00:11:00,120 Pas ça. Il y a l'infrarouge capteurs juste devant vous. 119 00:11:02,030 --> 00:11:05,030 Un autre pas, et tu seras il s'y enferma instantanément. 120 00:11:05,300 --> 00:11:08,300 Nous ne connaissons même pas le mot de passe pour la serrure. 121 00:11:09,230 --> 00:11:12,230 Oh, ce sera vraiment très gênant. 122 00:11:16,270 --> 00:11:19,270 Protection. Extrême protection. Ils sont trop serrés. 123 00:11:23,150 --> 00:11:26,150 Voyons d'abord s'il y a tout autre capteur qu'il contient. 124 00:11:27,290 --> 00:11:30,190 S'il y a des capteurs de poids, 125 00:11:30,190 --> 00:11:33,190 nous devons éviter cela. 126 00:11:34,030 --> 00:11:37,030 Il y a aussi le capteur infrarouge, 127 00:11:37,060 --> 00:11:40,060 si nous parvenons à passer cela, 128 00:11:40,070 --> 00:11:43,070 il y a toujours le capteur thermique. 129 00:11:43,100 --> 00:11:46,000 Comment pouvons-nous fuir ? 130 00:11:46,000 --> 00:11:49,000 Quel voleur intelligent a échoué pour le voler la dernière fois ? 131 00:11:49,240 --> 00:11:52,240 Il a fait la couronne être si lourdement gardé. 132 00:11:52,240 --> 00:11:54,210 Ce n'est pas à cause d'un échec. 133 00:11:54,210 --> 00:11:57,210 Alors, que devrions-nous faire ? Abandonnons. 134 00:11:59,180 --> 00:12:01,120 Utilisez mon salaire et faites un voyage... 135 00:12:01,120 --> 00:12:04,120 Pensez-vous que je vais abandonner après être arrivé jusqu'ici ? 136 00:12:05,060 --> 00:12:07,060 C'est pour ça que je dis que je suis troublé. 137 00:12:07,060 --> 00:12:09,290 Regarde ça, Shouyou. 138 00:12:09,290 --> 00:12:11,100 Encore à court d'argent ? 139 00:12:11,100 --> 00:12:14,030 Non, ce petit rocher. 140 00:12:14,030 --> 00:12:17,030 C'est notre chance charme, la pierre de Vespania. 141 00:12:29,150 --> 00:12:32,150 Base d'appel numéro 2. Nous avons atteint l'espace aérien. 142 00:12:32,250 --> 00:12:35,090 Avons-nous des nouvelles de l'inspecteur Zenigata ? 143 00:12:35,090 --> 00:12:38,090 C'est bas, nous n'avons pas encore de nouvelles. 144 00:12:40,090 --> 00:12:43,090 Mon Dieu... Une si bonne chance d'être avec le showbiz et les sportifs. 145 00:12:46,130 --> 00:12:48,130 L'inspecteur Zenigata est tellement... 146 00:12:48,130 --> 00:12:51,000 J'aime toujours faire ça, Suzuki nee-chan. 147 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 Ouais, tellement ennuyeux... 148 00:12:54,070 --> 00:12:57,040 Je voulais dire toi. Toi... 149 00:12:57,040 --> 00:12:59,180 Peu importe... Peu importe... 150 00:12:59,180 --> 00:13:00,140 En parlant de ça... 151 00:13:00,150 --> 00:13:02,150 En parlant de quoi ? 152 00:13:02,150 --> 00:13:04,110 N'est-ce pas évident ? 153 00:13:04,120 --> 00:13:06,180 Il cherche Okino Youko-san... 154 00:13:06,180 --> 00:13:09,090 Tellement ennuyeux ! 155 00:13:09,090 --> 00:13:12,090 Tu as quelque chose qui ne va pas, faire la fête à ces heures-là ! 156 00:13:13,090 --> 00:13:14,220 Je pense avoir dit non... 157 00:13:14,230 --> 00:13:16,060 Je comprends, princesse... 158 00:13:16,060 --> 00:13:19,060 Alors, arrête cette fête, que ta mère organise. 159 00:13:20,200 --> 00:13:23,200 Laissons ces tristes Japonais les invités ne peuvent rien dire... 160 00:13:25,140 --> 00:13:27,140 Tais-toi ! 161 00:13:27,140 --> 00:13:30,140 Princesse, 162 00:13:31,010 --> 00:13:33,080 il est presque l'heure. 163 00:13:33,080 --> 00:13:35,010 Aidez rapidement la princesse pour changer de vêtements. 164 00:13:35,010 --> 00:13:37,080 Oui. 165 00:13:37,080 --> 00:13:40,080 Princesse Mira. 166 00:13:40,080 --> 00:13:43,080 Tellement ennuyeux. 167 00:13:43,190 --> 00:13:45,120 Alors, Yokou-san est-il là ? 168 00:13:45,120 --> 00:13:48,120 Non. 169 00:13:51,030 --> 00:13:53,260 Désolé pour la longue attente. 170 00:13:53,260 --> 00:13:56,260 S'il te plaît, mets tes mains ensemble pour notre invité spécial, 171 00:13:58,100 --> 00:14:01,100 du pays de Vespanie. mai Je vous présente, princesse Mira. 172 00:14:01,210 --> 00:14:03,110 Veuillez accueillir l'invité surprise. 173 00:14:03,110 --> 00:14:04,270 Voici la princesse Mira. 174 00:14:04,280 --> 00:14:06,140 La princesse est sortie. Veuillez maintenir un 175 00:14:06,140 --> 00:14:08,110 alerte élevée à tous les mouvements des invités. 176 00:14:08,110 --> 00:14:11,110 Vous devez attraper ceux qui a tenté de perturber la cérémonie. 177 00:14:11,250 --> 00:14:13,280 Compris. 178 00:14:13,280 --> 00:14:15,090 C'est l'entrée principale. 179 00:14:15,090 --> 00:14:17,290 Il n'y a personne qui passe jusqu'au bout pour le moment. 180 00:14:17,290 --> 00:14:20,090 Les invités est entré par la dernière porte. 181 00:14:20,090 --> 00:14:21,290 M'entendez-vous ? 182 00:14:21,290 --> 00:14:23,030 Compris. 183 00:14:23,030 --> 00:14:26,030 Veuillez vous asseoir. 184 00:14:33,000 --> 00:14:34,040 Couru. 185 00:14:34,040 --> 00:14:36,010 Elle ressemble à Ran. 186 00:14:36,010 --> 00:14:38,080 Hein? 187 00:14:38,080 --> 00:14:41,080 Ran ne peut pas être là. 188 00:14:43,050 --> 00:14:46,050 Atishoo ! Malédictions ! Pourrais-je avoir j'ai attrapé froid pendant mon bain ? 189 00:14:48,020 --> 00:14:50,290 Ah, il est déjà si tard. 190 00:14:50,290 --> 00:14:53,290 Est-ce qu'il s'en souvient encore ? 191 00:14:54,230 --> 00:14:57,230 Euh... Princesse Mira, peux-tu dire quelques mots ? 192 00:15:04,000 --> 00:15:06,070 C'est le premier il est temps que la princesse Mira vienne 193 00:15:06,070 --> 00:15:08,110 à cet endroit. Elle Altesse est ravie. 194 00:15:08,110 --> 00:15:11,110 Hé, le gars au fond parle. 195 00:15:11,210 --> 00:15:14,010 La princesse ressemble elle n'est pas concentrée. 196 00:15:14,010 --> 00:15:16,180 Si elle est la princesse d'un pays, 197 00:15:16,180 --> 00:15:19,150 viendrait-elle réellement à la cérémonie d'ouverture de cet hôtel ? 198 00:15:19,150 --> 00:15:22,150 Le nom de cet hôtel est Sakurasaku Hotel. 199 00:15:23,090 --> 00:15:25,060 La défunte reine Sakura aimait... 200 00:15:25,060 --> 00:15:28,060 ...le sakura du Japon et aussi le nom de cet hôtel. 201 00:15:29,090 --> 00:15:32,090 La cérémonie d'ouverture de cet hôtel a pour thème Sakura. 202 00:15:32,300 --> 00:15:34,230 Si elle n'a pas eu l'accident, 203 00:15:34,230 --> 00:15:37,130 elle ouvrira elle-même cet hôtel. 204 00:15:37,140 --> 00:15:40,140 Normalement, la princesse devrait annuler la visite au Japon. 205 00:15:41,140 --> 00:15:43,010 Mais je pense que le pays de Vespania... 206 00:15:43,010 --> 00:15:46,010 ...veut construire une bonne relation avec le Japon, pour ses pouvoirs. 207 00:15:47,080 --> 00:15:50,080 C'est vraiment dommage. 208 00:15:50,210 --> 00:15:52,120 Où serait Votre Altesse tu veux aller au Japon ? 209 00:15:52,120 --> 00:15:55,120 Princesse Mira toujours je voulais visiter Tokyo. 210 00:15:57,160 --> 00:16:00,160 Alors, qu'en est-il de Votre Altesse ? nourriture japonaise préférée. 211 00:16:00,160 --> 00:16:03,090 La princesse adore les sushis. 212 00:16:03,090 --> 00:16:06,000 Super! C'est toujours ça les gars qui répond aux questions. 213 00:16:06,000 --> 00:16:09,000 Aide-moi à tenir ça. je je veux pisser. 214 00:16:09,130 --> 00:16:12,130 Qu'est-ce que... Appeler un enfant tenir une coupe de vin. 215 00:16:13,040 --> 00:16:16,040 Venez, que tout le monde ait un porter un toast à la princesse Mira. 216 00:16:18,040 --> 00:16:20,240 Tout le monde peut-il s'il vous plaît, levez votre verre. 217 00:16:20,240 --> 00:16:23,150 Il n'y a pas de jus de fruits ici. 218 00:16:23,150 --> 00:16:26,120 Ah, laisse-moi en prendre un pour toi. 219 00:16:26,120 --> 00:16:28,150 Ah, merci. 220 00:16:28,150 --> 00:16:31,150 Ouais, c'est vrai. Mais ses intentions c'est à moi d'en prendre un pour elle. 221 00:16:47,270 --> 00:16:49,110 Alors, princesse Mira, 222 00:16:49,110 --> 00:16:51,240 s'il vous plaît, dites quelque chose de gentil pour lequel porter un toast. 223 00:16:51,240 --> 00:16:52,180 Princesse Mira, 224 00:16:52,180 --> 00:16:55,180 peux-tu nous porter un toast ? 225 00:16:56,050 --> 00:16:59,050 Ne le buvez pas ! 226 00:16:59,050 --> 00:17:01,180 Je suis désolé, princesse. 227 00:17:01,190 --> 00:17:04,190 Avant cela, pouvez-vous s'il vous plaît laisser celui-là 228 00:17:05,090 --> 00:17:08,090 qui t'a envoyé le vin goûter d'abord ? 229 00:17:09,190 --> 00:17:12,190 Viens... attrape ce type ! 230 00:17:13,030 --> 00:17:16,030 Attrapez-le ! 231 00:17:16,030 --> 00:17:17,070 S'il vous plaît, partez. 232 00:17:17,070 --> 00:17:19,000 Sortez, sortez d'ici. 233 00:17:19,000 --> 00:17:20,200 Tout le monde, s'il vous plaît, calmez-vous. 234 00:17:20,200 --> 00:17:23,200 Ne poussez pas, c'est très dangereux ! 235 00:17:26,280 --> 00:17:28,080 Descendez! 236 00:17:28,080 --> 00:17:31,080 Mon oncle, arrête ce type ! 237 00:17:38,160 --> 00:17:41,160 Ne plaisantez pas avec Kogoro Mouri ! 238 00:17:41,290 --> 00:17:44,290 W-Attends... Je n'ai pas encore fini de parler. 239 00:17:45,230 --> 00:17:48,230 Nous avons trouvé des traces de poison dans le verre de la Princesse. 240 00:17:50,100 --> 00:17:53,100 M. Keith, la surprise est bonne. 241 00:17:54,210 --> 00:17:57,210 Mais si tu nous le caches, là il n'y aurait pas de police qui gardait ici. 242 00:17:58,240 --> 00:18:01,240 Je pense que c'est la princesse un garde du corps suffit déjà. 243 00:18:03,110 --> 00:18:06,110 Assez? Et ceux-là la police patrouille dans la cuisine ? 244 00:18:07,190 --> 00:18:09,150 Takagi-kun. 245 00:18:09,150 --> 00:18:12,060 Premièrement, il ne s'agit de laisser personne faire 246 00:18:12,060 --> 00:18:15,060 n'importe quoi au Boissons et nourriture de la princesse. 247 00:18:15,230 --> 00:18:17,260 Nous en avons déjà discuté. 248 00:18:17,260 --> 00:18:20,260 Mais ces deux personnes me l'ont dit. 249 00:18:29,010 --> 00:18:31,170 Mira-sama. 250 00:18:31,180 --> 00:18:32,240 Non! 251 00:18:32,240 --> 00:18:35,240 Ne vous inquiétez pas. Ceci l'eau est préparée par nos soins. 252 00:18:39,120 --> 00:18:41,080 Assez, s'il vous plaît, quittez la pièce. 253 00:18:41,090 --> 00:18:44,090 Laissez-moi seul dans la pièce. 254 00:18:47,260 --> 00:18:49,260 Nous serons devant la porte. 255 00:18:49,260 --> 00:18:52,260 S'il vous plaît appelez-nous après vous être calmé. 256 00:19:04,080 --> 00:19:07,080 Mère... c'est impossible... 257 00:19:08,180 --> 00:19:11,180 Cela ne me convient pas... 258 00:19:16,090 --> 00:19:18,260 Gardez un oeil sur elle. 259 00:19:18,260 --> 00:19:20,260 Ne laissez personne entrer maintenant. 260 00:19:20,260 --> 00:19:23,260 Oui Monsieur. 261 00:19:28,270 --> 00:19:31,270 Assez. Je n'en peux plus. 262 00:19:37,180 --> 00:19:39,280 La personne a admis tenter d'assassiner le 263 00:19:39,280 --> 00:19:42,150 La princesse vient de dire que il a pris une somme d'argent. 264 00:19:42,150 --> 00:19:45,150 Pour faire une farce, il n'a mis que du cathartique. 265 00:19:46,150 --> 00:19:48,220 Il dit la vérité maintenant. 266 00:19:48,220 --> 00:19:50,290 Et le truc que Je t'ai demandé de le découvrir ? 267 00:19:50,290 --> 00:19:53,290 Je pense que la première personne qui J'ai vu aujourd'hui que c'est un étranger. 268 00:19:54,130 --> 00:19:56,030 Malédictions ! 269 00:19:56,030 --> 00:19:59,030 Il fera n'importe quoi pour de l'argent. 270 00:20:00,200 --> 00:20:02,230 D'après nos informations ici, 271 00:20:02,230 --> 00:20:05,230 il y a eu un article dur écrit par le groupe Anti-Princess. 272 00:20:06,170 --> 00:20:09,170 Pouvez-vous la protéger Altesse par vous-mêmes ? 273 00:20:09,240 --> 00:20:12,240 A ce stade, nous n'avons aucune faveur demander à la police japonaise. 274 00:20:15,150 --> 00:20:17,010 En parlant de ça, Conan, 275 00:20:17,010 --> 00:20:20,010 comment peux-tu dire ça le mec est un imposteur ? 276 00:20:21,290 --> 00:20:24,290 Quand je passe devant le serveur, 277 00:20:25,160 --> 00:20:27,190 J'ai senti de la fumée de tabac. 278 00:20:27,190 --> 00:20:30,190 J'ai entendu dire que cet hôtel haut de gamme les employeurs ne sont pas censés fumer, 279 00:20:31,230 --> 00:20:33,230 alors j'ai trouvé ça étrange. 280 00:20:33,230 --> 00:20:36,170 N'est-ce pas un hôtel haut de gamme ? 281 00:20:36,170 --> 00:20:39,170 Mais il pourrait aussi y avoir être des employeurs qui fument. 282 00:20:40,200 --> 00:20:43,200 Au moins avant de verser du vin à Son Altesse, évitez de fumer. 283 00:20:46,040 --> 00:20:49,040 Mais peu de gens réalisent que et fumer avant de commettre un crime. 284 00:20:51,120 --> 00:20:54,120 Très bien, Conan-kun. 285 00:20:58,220 --> 00:20:59,260 Princesse! 286 00:20:59,260 --> 00:21:02,030 Mira-sama ! 287 00:21:02,030 --> 00:21:04,030 Est-ce qu'il est en feu ? 288 00:21:04,030 --> 00:21:06,100 Non, il n'y a de feu nulle part... 289 00:21:06,100 --> 00:21:08,130 Nous ne trouvons la princesse Mira nulle part. 290 00:21:08,130 --> 00:21:11,130 Nous irons à la porte d'en face pour voir s'il y avait quelqu'un. 291 00:21:11,140 --> 00:21:12,270 Euh, personne... 292 00:21:12,270 --> 00:21:15,040 Attendez. 293 00:21:15,040 --> 00:21:18,040 Princesse Mira. 294 00:21:21,210 --> 00:21:24,110 Je suis désolé, patron. Utilisons les escaliers. 295 00:21:24,120 --> 00:21:26,250 Nous descendons du penthouse. Comment pouvons-nous y arriver ? 296 00:21:26,250 --> 00:21:28,020 Vite, contactez les gens du hall. 297 00:21:28,020 --> 00:21:29,090 Gardez un œil en bas. 298 00:21:29,090 --> 00:21:30,050 Oui Monsieur. 299 00:21:30,050 --> 00:21:32,060 Toi, reste ici et gardez un œil sur la vidéosurveillance. 300 00:21:32,060 --> 00:21:34,020 Signalez-moi rapidement quand l'ascenseur s'arrête à mi-chemin. 301 00:21:34,030 --> 00:21:37,030 Oui Monsieur. 302 00:22:41,190 --> 00:22:44,060 L'alarme incendie a été déclenché par un briquet. 303 00:22:44,060 --> 00:22:47,060 Et je me suis enfui de l'autre pièce quand il y a du chaos. 304 00:22:48,100 --> 00:22:50,230 C'est trop. 305 00:22:50,230 --> 00:22:52,240 Faut-il faire un ligne de police par ici ? 306 00:22:52,240 --> 00:22:54,140 Ce n'est pas nécessaire. 307 00:22:54,140 --> 00:22:57,140 Il est trop tard quand quelque chose arrive. 308 00:22:59,210 --> 00:23:00,210 Au rapport, monsieur. 309 00:23:00,210 --> 00:23:03,150 Nous avons trouvé la princesse Mira. 310 00:23:03,150 --> 00:23:06,150 Je reviens maintenant. 311 00:23:08,120 --> 00:23:11,120 Mira-sama. 312 00:23:12,120 --> 00:23:15,120 La cérémonie est-elle déjà terminée ? 313 00:23:17,190 --> 00:23:19,000 Je suis vraiment désolé. 314 00:23:19,000 --> 00:23:22,000 Hé, regarde où tu vas... 315 00:23:30,010 --> 00:23:31,210 Bon, revenons en arrière. 316 00:23:31,210 --> 00:23:34,210 Non, lâche-moi. Lâche-moi. 317 00:23:34,280 --> 00:23:37,280 Mira-sama, s'il vous plaît, coopérez... 318 00:23:38,050 --> 00:23:40,120 Euh... Libérez-la. 319 00:23:40,120 --> 00:23:43,120 Mais elle te déteste. 320 00:23:44,290 --> 00:23:47,290 je suis désolé, cela a rien à voir avec toi. 321 00:23:48,260 --> 00:23:51,260 Aide-moi vite. Ceci le gars est très ennuyeux. 322 00:23:52,260 --> 00:23:53,260 Libérez-la rapidement. 323 00:23:53,260 --> 00:23:56,260 Non, arrête... 324 00:24:05,040 --> 00:24:07,140 Vite ! 325 00:24:07,140 --> 00:24:10,140 Impossible. 326 00:24:10,150 --> 00:24:13,150 Quoi? Vous... Qu'avez-vous fait ? 327 00:24:14,020 --> 00:24:15,080 Takagi-kun. 328 00:24:15,090 --> 00:24:16,050 Oui Monsieur. 329 00:24:16,050 --> 00:24:17,220 Mettez en place une ligne de police. 330 00:24:17,220 --> 00:24:19,260 Compris. 331 00:24:19,260 --> 00:24:21,090 Ligne de police... 332 00:24:21,090 --> 00:24:24,090 Nous avons le fonctionnaire demande du pays Vespania. 333 00:24:25,200 --> 00:24:28,200 Êtes-vous sûr que tout va bien ? 334 00:24:30,170 --> 00:24:33,170 Je suis désolé, peux-tu s'il te plaît ? 335 00:24:33,200 --> 00:24:36,200 D'accord, s'il vous plaît, attendez. 336 00:24:38,280 --> 00:24:41,280 Désolé pour l'attente. C'est ça ? 337 00:24:42,210 --> 00:24:45,210 Ouais, merci. 338 00:24:51,190 --> 00:24:54,190 Ah ?! Tu es vraiment une princesse ? 339 00:24:56,290 --> 00:24:58,260 Est-ce qu'il faut réagir comme ça ? 340 00:24:58,260 --> 00:25:01,260 Bien sûr. 341 00:25:03,070 --> 00:25:06,070 Alors, l'homme à l'instant est... 342 00:25:07,070 --> 00:25:09,140 Mon garde du corps. 343 00:25:09,140 --> 00:25:11,270 En effet, il l'est ! 344 00:25:11,280 --> 00:25:14,280 Je vais m'excuser, revenons vite ! 345 00:25:15,150 --> 00:25:18,150 Non, j'ai fui parce que je je ne veux pas rester là. 346 00:25:18,220 --> 00:25:20,020 Je n'y retournerai pas. 347 00:25:20,020 --> 00:25:23,020 Quoi? Pourquoi tu veux t'enfuir ? 348 00:25:25,290 --> 00:25:28,190 Je déteste les fêtes. 349 00:25:28,190 --> 00:25:31,030 Je veux aussi dire des mots comme ceux-ci... 350 00:25:31,030 --> 00:25:32,260 Avez-vous du tabac ? 351 00:25:32,260 --> 00:25:35,260 Tabac?! je suis mineur ! Comment puis-je en avoir ? 352 00:25:36,200 --> 00:25:37,170 Quel âge as-tu? 353 00:25:37,170 --> 00:25:40,170 17. 2ème année au lycée Tetanko. Je suis une lycéenne épanouie. 354 00:25:43,070 --> 00:25:44,240 Est-ce que tu dois agir ainsi ? 355 00:25:44,240 --> 00:25:47,240 Je pense qu'on ferait mieux de rentrer. La fête devrait toujours avoir lieu maintenant. 356 00:25:48,210 --> 00:25:51,080 Non, je vous l'ai dit. 357 00:25:51,080 --> 00:25:54,080 Nous nous ressemblons. En fait, j'ai 2 ans de plus que toi. 358 00:25:55,190 --> 00:25:58,190 Tu as donc 19 ans. Encore mineur. 359 00:26:00,120 --> 00:26:03,120 En Vespania, une fois que tu as 17 ans, tu es assez vieux pour fumer et boire de l'alcool. 360 00:26:04,090 --> 00:26:07,090 Est-ce vrai ? 361 00:26:10,070 --> 00:26:11,170 Quel est le problème? 362 00:26:11,170 --> 00:26:14,170 je suis juste surpris qu'une princesse fume. 363 00:26:16,110 --> 00:26:18,170 je suis désolé de gâcher ton image d'une princesse. 364 00:26:18,180 --> 00:26:21,110 Mais une princesse ne peut-elle pas fumer ? 365 00:26:21,110 --> 00:26:24,110 Je suis toujours un humain vivant, tu sais. Pas une poupée. 366 00:26:24,150 --> 00:26:27,080 Je suis désolé, je ne le pense pas de cette façon... 367 00:26:27,080 --> 00:26:30,080 Peu importe, je suis habitué à ça. 368 00:26:30,150 --> 00:26:33,150 Tout le monde dit ça. 369 00:26:33,260 --> 00:26:36,260 Mais c'est le désir de toutes les filles. 370 00:26:38,000 --> 00:26:41,000 « Être une princesse », rêveraient beaucoup. 371 00:26:46,100 --> 00:26:49,100 Tu veux être une princesse ? 372 00:26:52,210 --> 00:26:55,210 W-Attends ! Quoi...? 373 00:26:57,080 --> 00:27:00,080 Inspecteur Megure, le les préparatifs sont faits. 374 00:27:00,080 --> 00:27:03,080 De cette façon, nous allons j'aurai sûrement la princesse. 375 00:27:03,190 --> 00:27:06,190 Hé, Takagi, tu as vu Conan ? 376 00:27:06,260 --> 00:27:08,260 Conan n'est-il pas là ? 377 00:27:08,260 --> 00:27:11,260 Ce gamin, qui court encore. 378 00:27:14,100 --> 00:27:16,270 Attends... Qu'est-ce que tu fais ? 379 00:27:16,270 --> 00:27:18,170 Écoutez attentivement. 380 00:27:18,170 --> 00:27:21,170 Mes seins sont plus gros que les tiens. 381 00:27:22,270 --> 00:27:25,070 Hé, tu dois obéir aux ordres de Senpai. 382 00:27:25,080 --> 00:27:28,080 Mais... Vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas ! 383 00:27:34,080 --> 00:27:37,080 D'accord, vous pouvez laisser tomber maintenant. 384 00:27:38,160 --> 00:27:41,160 Comment c'est? De cette façon, à partir d'aujourd'hui à partir de maintenant, tu es la princesse, n'est-ce pas ? 385 00:27:47,130 --> 00:27:50,130 C'est moi ? Ça ne peut pas être... 386 00:27:53,240 --> 00:27:56,170 Princesse... 387 00:27:56,170 --> 00:27:59,140 J'y retournerai quand la fête sera terminée. 388 00:27:59,140 --> 00:28:02,080 Quoi? Et moi? 389 00:28:02,080 --> 00:28:03,250 Si tu ne reviens pas vite, le 390 00:28:03,250 --> 00:28:06,250 garde du corps à l'instant pourrait vous parvenir bientôt. 391 00:28:07,280 --> 00:28:10,280 Qu'est-ce que... 392 00:28:11,160 --> 00:28:14,160 Qui rentre ? 393 00:28:22,030 --> 00:28:24,030 Je suis trop naïf. je je pensais que ce serait un morceau 394 00:28:24,030 --> 00:28:27,030 de gâteau à la recherche quelqu'un qui porte une robe. 395 00:28:29,270 --> 00:28:32,270 Ran nee-chan ! Ran nee-chan ! 396 00:28:33,180 --> 00:28:36,180 Vous êtes en retard. Sonoko Nee-chan est en colère contre toi maintenant. 397 00:28:36,280 --> 00:28:39,280 Couru? N'est-ce pas toi l'enfant de la fête... ? 398 00:28:48,230 --> 00:28:51,090 Hein ? W-Attends... 399 00:28:51,100 --> 00:28:54,100 Mon Dieu... je n'ai pas remarqué ça. 400 00:29:04,210 --> 00:29:07,210 Sautez. Ne réfléchissez pas trop longtemps. Je sais qui tu es. 401 00:29:09,250 --> 00:29:12,250 L'ennemi arrive. Fais-moi confiance. 402 00:29:23,030 --> 00:29:26,030 19h37 403 00:29:30,030 --> 00:29:33,030 Et maintenant ? Aller aux toilettes ne prendra pas si longtemps. 404 00:29:36,010 --> 00:29:39,010 Non, je devrais dire la vérité. 405 00:29:45,220 --> 00:29:48,220 J'espère ne croiser personne. 406 00:30:09,070 --> 00:30:12,070 Princesse... 407 00:30:12,110 --> 00:30:15,110 Ran-sama, tu es là. 408 00:30:18,280 --> 00:30:20,150 Shinichi ! 409 00:30:20,150 --> 00:30:23,150 Tout le monde attend. Allons-y. 410 00:30:23,290 --> 00:30:26,120 Qu'est-ce qu'il y a avec tes vêtements ? 411 00:30:26,120 --> 00:30:28,190 Quelque chose ne va pas? 412 00:30:28,190 --> 00:30:31,090 Ouais, tu es comme un prince. 413 00:30:31,090 --> 00:30:33,060 Je ressemble à un prince ? 414 00:30:33,060 --> 00:30:36,060 Tu sembles espérer pour quelque chose. Vous... 415 00:30:37,230 --> 00:30:40,200 Non, Shinichi ! Déposez-moi. 416 00:30:40,200 --> 00:30:43,200 Non, je ne te rabaisserai pas. 417 00:30:53,080 --> 00:30:55,180 Qu'est-ce qui t'arrive ? Si soudain... 418 00:30:55,190 --> 00:30:58,190 j'ai quelque chose à faire annoncer à tout le monde. 419 00:30:58,260 --> 00:31:01,260 Aujourd'hui, je vais me marier La princesse Ran est ma reine. 420 00:31:04,230 --> 00:31:07,230 Shinichi.... 421 00:31:08,170 --> 00:31:11,170 J'ai pris ma décision. 422 00:31:13,000 --> 00:31:16,000 Comment as-tu pu... 423 00:31:16,110 --> 00:31:19,010 Que fait Son Altesse ? 424 00:31:19,010 --> 00:31:20,140 Qui sait ? 425 00:31:20,140 --> 00:31:23,110 Elle semble fantasmer sur quelque chose. 426 00:31:23,110 --> 00:31:26,110 L'autre côté du verre est fait pour ressembler à un miroir. 427 00:31:27,250 --> 00:31:30,090 Prendre une telle décision soudainement... 428 00:31:30,090 --> 00:31:33,090 Ce n'est pas que je ne le suis pas j'étais prêt à le faire, mais je me sentais timide. 429 00:31:35,130 --> 00:31:38,130 Attention à tous, attention tout! Abandonnez la recherche. 430 00:31:39,160 --> 00:31:42,160 1953 heures. Abandonnez la recherche. 431 00:31:42,170 --> 00:31:45,170 À partir de maintenant, tous recherchent équipes, abandonnez la recherche. 432 00:31:45,170 --> 00:31:48,070 D'accord. Allons-y maintenant. 433 00:31:48,070 --> 00:31:51,070 Est-ce vrai ? Au fait, qui es-tu ? 434 00:31:52,210 --> 00:31:55,210 Je ne te l'ai pas dit ? Je m'appelle Miss Longues Jambes. 435 00:31:56,010 --> 00:31:57,110 Tu penses que je suis stupide ? 436 00:31:57,110 --> 00:31:59,150 Toi, princesse, vraiment n'est pas du tout romantique. 437 00:31:59,150 --> 00:32:02,150 Nous pouvons y aller maintenant. Ou est-ce que tu tu veux retourner à l'hôtel ? 438 00:32:03,050 --> 00:32:06,050 C'est amusant d'être avec moi pour une nuit. 439 00:32:10,190 --> 00:32:11,290 Un traceur ? 440 00:32:11,300 --> 00:32:14,300 Oui, sur le collier que tu portes. 441 00:32:15,270 --> 00:32:17,100 Cela ne peut pas être... 442 00:32:17,100 --> 00:32:19,240 Peu importe où tu vas, ils vous retrouveront sûrement. 443 00:32:19,240 --> 00:32:21,200 Cela doit être installé par Keith. 444 00:32:21,200 --> 00:32:23,240 Si c'est lui qui fait ça, Je suis toujours d'accord avec ça... 445 00:32:23,240 --> 00:32:26,240 On dirait que quelqu'un te voulait. 446 00:32:29,150 --> 00:32:32,150 Tenez bon. 447 00:32:35,250 --> 00:32:37,250 C'est l'ennemi. 448 00:32:37,250 --> 00:32:39,260 J'avais retiré mon collier. 449 00:32:39,260 --> 00:32:42,260 Vous avez dû être repéré dans le parc. 450 00:32:42,990 --> 00:32:45,260 Tu es si populaire, tout comme moi. 451 00:32:45,260 --> 00:32:47,130 Vous plaisantez j'espère? Dépêche-toi! 452 00:32:47,130 --> 00:32:50,130 D'accord! 453 00:32:59,040 --> 00:33:02,040 En passant... 454 00:33:08,090 --> 00:33:10,090 On dirait que tu t'amuses. 455 00:33:10,090 --> 00:33:12,150 Ah, tu m'as eu ! 456 00:33:12,160 --> 00:33:15,160 Ne t'inquiète pas, je ne suis pas si facile être abattu, en tant que motard. 457 00:33:16,190 --> 00:33:18,190 Que devrions-nous faire s’ils nous frappent ? 458 00:33:18,200 --> 00:33:21,200 C'est le Japon. Ils devraient je sais qu'il vaut mieux le faire. 459 00:33:24,100 --> 00:33:27,100 Mon Dieu ! On dirait qu'ils sont je commence à m'impatienter maintenant. 460 00:33:31,010 --> 00:33:34,010 Si tu fais ça... 461 00:33:54,030 --> 00:33:56,100 O-Oh mon Dieu ! 462 00:33:56,100 --> 00:33:59,100 Je te l'avais dit, je n'étais pas si mauvais ! 463 00:34:00,100 --> 00:34:02,200 Je ne veux juste pas gaspiller mon temps sur ces pions. 464 00:34:02,210 --> 00:34:05,210 Des pions ? Ils utilisent des mitrailleuses ! 465 00:34:06,110 --> 00:34:09,110 Il se trouve qu’ils le prennent. Il y a plus de 2 voitures qui nous poursuivent. 466 00:34:10,150 --> 00:34:12,180 Deux personnes dans chaque voiture. Ils n'ont pas réussi à attaquer 467 00:34:12,180 --> 00:34:15,180 la cible devant depuis leur banquette arrière. 468 00:34:17,090 --> 00:34:20,090 Ils ont visé les pneus mais l'ont raté. 469 00:34:20,090 --> 00:34:23,090 Faire ces choses la nuit... 470 00:34:23,290 --> 00:34:26,290 Comment ces pions peuvent-ils savoir quelque chose s'ils sont achetés avec de l'argent ? 471 00:34:27,230 --> 00:34:30,230 Onee-san, cool ! 472 00:34:39,110 --> 00:34:42,110 C'est ton garde du corps ? 473 00:34:43,080 --> 00:34:46,080 C'est lui ! 474 00:34:53,290 --> 00:34:56,290 Il a vu à travers mes instructions ! 475 00:34:57,290 --> 00:35:00,290 Laisse-moi m'amuser avec toi. 476 00:35:20,080 --> 00:35:23,080 Je ne te quitterai pas des yeux ! 477 00:35:35,070 --> 00:35:38,070 Hé, hors de mon chemin ! 478 00:35:47,180 --> 00:35:50,180 Je suis désolé. J'ai exagéré mon coup. 479 00:35:52,020 --> 00:35:55,020 Mais c'est ta faute me cueillir un os. 480 00:36:03,030 --> 00:36:06,030 Qu'est-ce que... Elle ne le fait pas ressembler à un ennemi. 481 00:36:15,270 --> 00:36:18,270 Tu es vraiment... Ran ? 482 00:36:19,210 --> 00:36:22,210 Tu ne reconnais même pas ta propre fille ? 483 00:36:22,210 --> 00:36:25,210 Vous sembliez légèrement plus brillant. 484 00:36:25,250 --> 00:36:28,080 Je serai en colère si tu répètes ça. 485 00:36:28,080 --> 00:36:29,290 Alors Ran... 486 00:36:29,290 --> 00:36:32,290 La vraie princesse a dit qu'elle le ferait tu seras de retour après la fin de la fête ? 487 00:36:34,160 --> 00:36:37,160 Ouais, si seulement je savais que quelque chose comme ça un moment aussi chaotique s'est produit à la fête... 488 00:36:42,000 --> 00:36:43,200 Je suis désolé. 489 00:36:43,200 --> 00:36:46,200 Ce n'est pas ta faute, Ran-san. 490 00:36:47,000 --> 00:36:48,240 C'est tout... 491 00:36:48,240 --> 00:36:51,240 Oui. Merci. 492 00:36:52,280 --> 00:36:55,110 M. Keith, vu la situation actuelle, 493 00:36:55,110 --> 00:36:58,110 nous aimerions demander une autre recherche de la princesse. 494 00:36:58,180 --> 00:37:01,050 N'est-ce pas nécessaire ? 495 00:37:01,050 --> 00:37:04,050 Tu parles ainsi Encore des mots bizarres, tu... 496 00:37:04,220 --> 00:37:07,220 J'espère que tu pourras nous le dire pourquoi ce n'est pas nécessaire. 497 00:37:09,030 --> 00:37:12,030 Je n'ai pas besoin de le faire. Qui est-ce que je cherche quand même ? 498 00:37:21,040 --> 00:37:23,140 Sonoko-neechan ! 499 00:37:23,140 --> 00:37:26,010 Tu... tu ferais mieux d'avoir une explication à cela. 500 00:37:26,010 --> 00:37:27,280 Où étais-tu ? Nous avons je t'ai cherché partout. 501 00:37:27,280 --> 00:37:29,250 Je suis désolé. J'étais perdu. 502 00:37:29,250 --> 00:37:32,010 Qu'est-ce qui est « perdu » ? 503 00:37:32,020 --> 00:37:33,220 Tout ce que tu as essayé d'être mignon, tu le feras 504 00:37:33,220 --> 00:37:35,180 sûrement être impliqué dans des trucs bizarres. 505 00:37:35,190 --> 00:37:38,190 Euh, Ran... Non, la princesse est-elle de retour ? 506 00:37:40,020 --> 00:37:43,020 Qu'est-ce qui revient ? n'est-ce pas la princesse là-haut ? 507 00:37:44,290 --> 00:37:47,030 Son Altesse et L'inspecteur Megure même... 508 00:37:47,030 --> 00:37:48,030 Allons-y. 509 00:37:48,030 --> 00:37:50,200 Hé, attends ! 510 00:37:50,200 --> 00:37:53,100 Vous le saviez ? 511 00:37:53,100 --> 00:37:56,100 Si celui qui a kidnappé c'est le peuple de ce pays, 512 00:37:57,110 --> 00:38:00,110 qu'arriverait-il à la relation entre le Japon et la Vespanie ? 513 00:38:01,080 --> 00:38:04,080 je suis énervé ! Tu veux utiliser un substitut ? 514 00:38:05,120 --> 00:38:08,120 Je ne serai pas d'accord là-dessus. Ran-kun n'est qu'un civil. 515 00:38:10,150 --> 00:38:12,090 Je ne lui permettrai jamais d'être dans aucun 516 00:38:12,090 --> 00:38:15,060 incidents qui pourraient mettre sa vie en danger. 517 00:38:15,060 --> 00:38:18,030 Ran, change de vêtements. Allons-y. 518 00:38:18,030 --> 00:38:21,030 Euh... j'aimerais remplacer Sa Majesté jusqu'à son retour. 519 00:38:24,100 --> 00:38:26,100 De quoi parles-tu? 520 00:38:26,100 --> 00:38:29,100 Ouais. Et si le La princesse ne revient jamais ? 521 00:38:29,140 --> 00:38:31,210 Il a raison, Ran-kun. Il je l'ai mentionné tout à l'heure. 522 00:38:31,210 --> 00:38:33,210 Tu n'as pas à supporter cette responsabilité. 523 00:38:33,210 --> 00:38:36,210 Protégez la princesse. 524 00:38:39,150 --> 00:38:42,150 Ah, attends... Libère-toi moi ! Que fais-tu ? 525 00:38:47,290 --> 00:38:50,290 À partir de maintenant, s'il vous plaît respectez correctement les règles ici. 526 00:39:03,040 --> 00:39:06,040 Inspecteur Megure, veuillez donner des ordres pour rechercher Ran. 527 00:39:11,210 --> 00:39:12,210 Euh... 528 00:39:12,220 --> 00:39:13,080 Je comprends. 529 00:39:13,080 --> 00:39:16,020 Nous ferons de notre mieux pour l'avoir. 530 00:39:16,020 --> 00:39:19,020 Je ne comprends pas ce que c'est vous en parlez les gars ?! 531 00:39:20,290 --> 00:39:23,160 Je les ai appelés pour se préparer une autre chambre pour toi. 532 00:39:23,160 --> 00:39:24,130 Avant le retour de Son Altesse, s'il vous plaît, soyez une bonne « princesse ». 533 00:39:24,130 --> 00:39:27,130 Oui Monsieur. 534 00:39:34,270 --> 00:39:37,270 Oh non! C'est cet homme ! 535 00:39:39,180 --> 00:39:42,180 Euh... je ne sais pas ça tu es le garde du corps de la princesse. 536 00:39:46,220 --> 00:39:49,220 Euh... Désolé. 537 00:39:50,190 --> 00:39:52,190 Pas besoin de s'excuser. La situation est devenue 538 00:39:52,190 --> 00:39:55,190 comme ça, c'est parce que de mon imprudence. 539 00:39:58,030 --> 00:40:00,000 Celui qui je devrais m'excuser, c'est moi. 540 00:40:00,000 --> 00:40:03,000 Non, ce n'est pas ça. 541 00:40:05,100 --> 00:40:07,100 Euh... C'est... 542 00:40:07,100 --> 00:40:10,100 Je pense... que c'est arrivé à ce moment-là. 543 00:40:11,010 --> 00:40:14,010 Votre bouton est tombé. 544 00:40:25,190 --> 00:40:28,190 Il y a six mois, il y avait un mouvement de la croûte terrestre ici. 545 00:40:29,130 --> 00:40:31,130 Mokolovitch, qui apparaît normalement à quelques 546 00:40:31,130 --> 00:40:34,130 mille mètres plus bas la terre, apparaît soudainement. 547 00:40:35,270 --> 00:40:36,270 Homovitch ? 548 00:40:36,270 --> 00:40:38,100 Mokolovitch. 549 00:40:38,100 --> 00:40:41,100 Ah, tant pis. Le fait est que le rocher ce qui a été découvert était un nouveau type de minerai. 550 00:40:50,110 --> 00:40:53,110 Minerai vespanien... 551 00:40:54,080 --> 00:40:56,050 Tout cela ? 552 00:40:56,050 --> 00:40:59,050 Non, c'est à partir de ceux-ci qu'on l'a trouvé. 553 00:40:59,290 --> 00:41:02,020 Purement accidentel. 554 00:41:02,030 --> 00:41:05,030 Accidentel? Alors, quel type Quels sont les pouvoirs du minerai ? 555 00:41:06,130 --> 00:41:09,000 Tu veux savoir ? 556 00:41:09,000 --> 00:41:12,000 Si vous pouviez le comprendre, bien sûr. 557 00:41:12,100 --> 00:41:14,200 Pouvoirs furtifs ultimes. 558 00:41:14,200 --> 00:41:16,070 Furtivité? 559 00:41:16,070 --> 00:41:18,070 Vous auriez dû en entendre parler avant. 560 00:41:18,070 --> 00:41:21,070 Des avions de combat qui sont indétectable au radar. 561 00:41:21,140 --> 00:41:24,140 Ce minerai peut augmenter les pouvoirs de cette furtivité à son meilleur. 562 00:41:25,280 --> 00:41:28,280 Bien que les techniques d'absorption les vagues avancent au moment où nous parlons, 563 00:41:30,020 --> 00:41:32,050 mais ça fait juste l'avion la détection par radar est seulement plus difficile, 564 00:41:32,060 --> 00:41:34,290 pas une véritable disparition. 565 00:41:34,290 --> 00:41:37,290 L'utilisation de cette roche fera l'avion a totalement disparu ? 566 00:41:38,130 --> 00:41:40,130 Oui, ce sera le cas. 567 00:41:40,130 --> 00:41:43,130 Ils semblaient avoir utilisé beaucoup différentes façons de localiser ce minerai, 568 00:41:43,170 --> 00:41:45,230 mais n'ont pas réussi à trouver ce qu'ils voulaient. 569 00:41:45,240 --> 00:41:48,240 Le minerai vespanien ne réagira pas à cela. 570 00:41:50,010 --> 00:41:52,010 Est-ce vrai ? Alors je je devrais te demander maintenant, comment 571 00:41:52,010 --> 00:41:55,010 tu y vas exactement localiser ce rocher ? 572 00:41:59,120 --> 00:42:01,180 Utiliser les baguettes de sourcier. 573 00:42:01,180 --> 00:42:04,180 Hé, tu as déjà essayé ça ? 574 00:42:04,250 --> 00:42:07,250 Non. 575 00:42:09,230 --> 00:42:12,230 Je crois seulement au baguettes de radiesthésie et Fujiko-chan. 576 00:42:14,000 --> 00:42:17,000 idiot! 577 00:42:18,270 --> 00:42:21,270 Cagnotte! 578 00:42:24,170 --> 00:42:27,170 Viens, viens ! 579 00:42:29,110 --> 00:42:32,110 Malédictions ! Je viens de l'avoir ! 580 00:42:37,050 --> 00:42:39,220 Vous regardez fréquemment dehors en ce moment. 581 00:42:39,220 --> 00:42:42,220 Bien sûr, j'ai juste kidnappé la princesse. 582 00:42:44,260 --> 00:42:47,100 Délicieux! 583 00:42:47,100 --> 00:42:49,260 Pouvez-vous s'il vous plaît agir comme un otage ? 584 00:42:49,270 --> 00:42:51,100 D'accord. 585 00:42:51,100 --> 00:42:54,040 Ne mettez pas le fini plaque dessus. 586 00:42:54,040 --> 00:42:56,040 Même si je ne sais pas vos principaux objectifs pour 587 00:42:56,040 --> 00:42:59,010 ça, mais je pense tu n'es pas une mauvaise personne. 588 00:42:59,010 --> 00:43:02,010 Si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous tu me dis ce que c'est, 589 00:43:03,180 --> 00:43:06,180 les principales intentions de la vôtre, Miss Longues Jambes ? 590 00:43:08,180 --> 00:43:10,090 Je le savais. Vous ne me le révélerez pas. 591 00:43:10,090 --> 00:43:13,090 Mais j'ai décidé d'y croire onee-san et mes intuitions. 592 00:43:19,160 --> 00:43:22,160 Il y a du riz collé sur ton visage. 593 00:43:23,270 --> 00:43:26,270 Je t'ai dit de ne pas le faire remettre l'assiette. 594 00:43:27,040 --> 00:43:30,040 Qu'est-ce qu'il y a ? Comment as-tu pu l’accepter ? 595 00:43:32,040 --> 00:43:34,210 Oui. Droite. 596 00:43:34,210 --> 00:43:36,110 D'accord. 597 00:43:36,110 --> 00:43:39,110 j'irai au QG encore une fois. Tu resteras ici. 598 00:43:39,280 --> 00:43:41,280 Nous font-ils pression ? 599 00:43:41,280 --> 00:43:44,280 Je pense que oui. Avant moi reviens, ne bouge pas. 600 00:43:46,160 --> 00:43:49,060 Oui Monsieur. 601 00:43:49,060 --> 00:43:52,060 Si tu ne trouves pas ça méchant Princesse vite, Ran va... 602 00:43:52,230 --> 00:43:54,200 Je sais ! 603 00:43:54,200 --> 00:43:57,200 Pourquoi n'ont-ils pas approuvé le mandat de perquisition ? 604 00:43:57,230 --> 00:44:00,200 Ces trucs... qui as-tu découvert ?! 605 00:44:00,200 --> 00:44:03,200 Je peux le voir à tes regards stupides ! 606 00:44:04,210 --> 00:44:07,210 Pourquoi? Est-il nécessaire de obstruer cela de l’intérieur ? 607 00:44:09,050 --> 00:44:12,050 Est-ce qu'il y a un besoin pour Ran être le remplaçant ? 608 00:44:14,080 --> 00:44:17,080 Takagi, au cas où quelque chose arriverait, 609 00:44:18,050 --> 00:44:20,060 pourrais-tu m'aider ? 610 00:44:20,060 --> 00:44:21,260 Bien sûr. 611 00:44:21,260 --> 00:44:23,230 Parieriez-vous votre vie là-dessus ? 612 00:44:23,230 --> 00:44:25,260 Bien sûr que je le ferais. 613 00:44:25,260 --> 00:44:28,260 Je l'ai eu ! Je l'ai eu ! 614 00:44:30,070 --> 00:44:33,070 Ici! 615 00:44:35,140 --> 00:44:38,140 C'est toi ! Comme je voulais te voir ! 616 00:44:39,280 --> 00:44:41,040 Vous l'avez trouvé ? 617 00:44:41,040 --> 00:44:44,040 Ouais, c'est un spécial. 618 00:44:47,020 --> 00:44:50,020 Ce petit rocher peut-il changer le monde ? 619 00:44:52,120 --> 00:44:54,220 Pensez-y. 620 00:44:54,220 --> 00:44:57,220 S'il y a un missile qui l'a est soudainement tombé sur votre tête. 621 00:45:01,260 --> 00:45:04,230 Tu ne le sauras même pas d'où il a été lancé. 622 00:45:04,230 --> 00:45:07,230 Non, tu ne pourrais même pas connaître sa présence. 623 00:45:08,200 --> 00:45:10,240 Faire ces trucs-là ? 624 00:45:10,240 --> 00:45:12,140 Si c'est le cas, le monde... 625 00:45:12,140 --> 00:45:15,140 Ça ne finira pas. Maintenant, tout sur le le sol est surveillé depuis l’espace. 626 00:45:18,010 --> 00:45:21,010 Si toute la ville est pleine de CCTV, qui peut se cacher ? 627 00:45:21,180 --> 00:45:23,090 C'est vraiment dommage ! 628 00:45:23,090 --> 00:45:25,190 En tant que voleur, ne dites pas ces choses. 629 00:45:25,190 --> 00:45:28,190 Dieu merci, ce rocher n'était pas trouvés par ces pays en guerre. 630 00:45:29,230 --> 00:45:32,230 Outre la nature et la paix, ce pays de Vespania... 631 00:45:34,030 --> 00:45:37,030 Quel est le problème ? Pourquoi s'exclamer « Malédictions ! » ? 632 00:45:38,230 --> 00:45:41,230 Pourquoi tu te couvres le visage maintenant ? 633 00:45:45,240 --> 00:45:47,040 Bon! 634 00:45:47,040 --> 00:45:49,040 Pourquoi tu t'écries ça ? 635 00:45:49,050 --> 00:45:51,050 Courez, vite ! 636 00:45:51,050 --> 00:45:54,050 Pourquoi tu cours vers ça orientation ? La voiture n'est-elle pas par là ? 637 00:45:54,280 --> 00:45:57,280 Il y a 2 voitures ! 638 00:45:59,060 --> 00:46:02,060 Qui a dit ? 639 00:46:04,030 --> 00:46:07,030 Mon SSK ! 640 00:46:07,130 --> 00:46:10,100 Explique-moi en 15 mots ! 641 00:46:10,100 --> 00:46:13,030 Ce sont les nationaux soldats de la défense... 642 00:46:13,040 --> 00:46:15,200 Attaquez ! 643 00:46:15,200 --> 00:46:18,110 Une personne, visez l'endroit où ils s'enfuient au dépourvu. 644 00:46:18,110 --> 00:46:20,180 Une personne, ne laisse pas le les ennemis arrivent au centre-ville. 645 00:46:20,180 --> 00:46:23,180 Une personne, tue-la tout de suite sans pitié ! 646 00:46:23,180 --> 00:46:26,010 C'est maintenant l'heure des enseignements de sensei à utiliser à bon escient. 647 00:46:26,020 --> 00:46:27,280 Ouais. 648 00:46:27,280 --> 00:46:30,280 Vous n'auriez pas dû utiliser ces choses ! 649 00:46:33,090 --> 00:46:36,090 Auriez-vous pu coacher les forces aériennes avant ? 650 00:46:39,100 --> 00:46:42,100 Écoute attentivement, celui avec le logo de la chaîne de télévision semble plus étrange. 651 00:46:44,270 --> 00:46:47,270 Cible avec la chaîne de télévision le logo est à 200 mètres en dessous de moi. 652 00:46:51,140 --> 00:46:54,080 Que devrions-nous faire si on meurt de cette manière ? 653 00:46:54,080 --> 00:46:55,110 Courir! 654 00:46:55,110 --> 00:46:57,250 Le répartiteur doit travailler plus dur ! 655 00:46:57,250 --> 00:47:00,250 Je ne serai pas si malheureux ! 656 00:47:02,080 --> 00:47:05,080 Vous n'avez pas besoin de regarder le situation de l'ennemi depuis l'avion. 657 00:47:06,120 --> 00:47:09,120 Tirez d'abord. Si tu as tort, 658 00:47:09,130 --> 00:47:10,990 alors tu as tort. 659 00:47:10,990 --> 00:47:12,160 Génial! 660 00:47:12,160 --> 00:47:14,030 Vous êtes incontestablement un professionnel ! 661 00:47:14,030 --> 00:47:17,030 C'est "dur bouilli"... 662 00:47:26,210 --> 00:47:29,210 Qu'est-ce que « dur bouilli » ? 663 00:47:30,050 --> 00:47:33,050 À Haneda ? Conférence de presse? 664 00:47:33,080 --> 00:47:36,080 Ça commence demain matin à 10 heures ? 665 00:47:36,220 --> 00:47:39,220 Après cela, nous irons retour au pays de Vespania. 666 00:47:40,120 --> 00:47:43,120 Non, je ne sais pas quoi faire dire en conférence de presse. 667 00:47:47,030 --> 00:47:49,030 Ne t'inquiète pas. 668 00:47:49,030 --> 00:47:52,030 Laissez-moi faire. De plus, nous voulons que vraie princesse de revenir avec nous. 669 00:47:55,000 --> 00:47:58,000 Ah, alors la princesse va bien maintenant ? 670 00:47:59,180 --> 00:48:02,180 Donc, je n'ai pas besoin d'y assister la conférence de presse de demain matin ? 671 00:48:04,080 --> 00:48:06,080 L'intention principale de la conférence de presse de demain 672 00:48:06,080 --> 00:48:09,080 est d'annoncer que tu n'es qu'un remplaçant. 673 00:48:10,050 --> 00:48:12,020 Que la princesse est perdue au Japon, et qu'il y a 674 00:48:12,020 --> 00:48:15,020 une personne au Japon qui ressemble exactement comme la princesse. 675 00:48:17,230 --> 00:48:20,230 Je veux que le monde le sache. Bien que ça va te causer beaucoup d'ennuis, 676 00:48:22,270 --> 00:48:25,270 mais avant de pouvoir trouver le personne responsable de cela, 677 00:48:26,240 --> 00:48:29,240 pourriez-vous nous donner un coup de main ? 678 00:48:34,280 --> 00:48:37,080 Comment vous sentez-vous? Satisfait? 679 00:48:37,080 --> 00:48:40,080 C'est génial ! C'est la première fois que Je pourrais profiter de ce genre de liberté. 680 00:48:42,020 --> 00:48:43,290 Où allons-nous aujourd'hui ? 681 00:48:43,290 --> 00:48:46,290 Pour aller à l'endroit où tu es censé y aller. 682 00:48:48,260 --> 00:48:51,130 Non, je n'y retournerai pas. 683 00:48:51,130 --> 00:48:54,130 Mon Dieu, qui a dit que nous y retournerions ? 684 00:48:54,200 --> 00:48:57,000 On dirait que c'est le l'endroit où vous voulez aller. 685 00:48:57,000 --> 00:48:58,230 Certainement pas. 686 00:48:58,230 --> 00:49:01,230 Y a-t-il un endroit là-dedans ville à laquelle vous êtes attaché ? 687 00:49:03,110 --> 00:49:06,110 Dans ce pays, y a-t-il quelque chose que tu puisses faire ? 688 00:49:08,080 --> 00:49:11,080 Vous voulez venir le chercher ? 689 00:49:12,150 --> 00:49:15,150 Tant que c'est quelque chose que vous pouvez faire. 690 00:49:24,060 --> 00:49:27,060 Est-ce que ça pourrait marcher ? Apportez Ran-chan de retour après l'entretien. 691 00:49:28,100 --> 00:49:31,030 Oui, j'ai même préparé la lettre de démission. 692 00:49:31,030 --> 00:49:34,030 Démissionner peut-il résoudre ce problème ? 693 00:49:36,240 --> 00:49:39,040 Restez assis tranquillement. 694 00:49:39,040 --> 00:49:40,180 Rester calme. 695 00:49:40,180 --> 00:49:42,110 Ouais. 696 00:49:42,110 --> 00:49:44,180 Mais même si je fais semblant... 697 00:49:44,180 --> 00:49:47,180 Conférence de presse... c'est une première... 698 00:49:57,060 --> 00:49:59,190 Les préparatifs du vol sont terminés. 699 00:49:59,200 --> 00:50:02,200 En effet, la personne qui vous a fait tomber. 700 00:50:03,030 --> 00:50:05,030 Cela a finalement pris effet. 701 00:50:05,030 --> 00:50:08,000 Emmène-la dans l'avion. 702 00:50:08,000 --> 00:50:09,070 Vous volez maintenant ? 703 00:50:09,070 --> 00:50:10,170 Que se passe-t-il? 704 00:50:10,170 --> 00:50:13,170 En raison d'une urgence dans leur pays, ils ne peuvent pas assister à la conférence de presse. 705 00:50:15,240 --> 00:50:18,010 Tout le monde, s'il vous plaît, calmez-vous. 706 00:50:18,010 --> 00:50:20,120 Où sont-ils maintenant ? 707 00:50:20,120 --> 00:50:22,280 Ils se préparent à décoller. 708 00:50:22,280 --> 00:50:25,280 Qu'est-ce que vous avez dit? 709 00:50:54,180 --> 00:50:57,180 Le décollage des avions royaux B1027 a été approuvé. 710 00:50:59,090 --> 00:51:00,120 Bonne chance. 711 00:51:00,120 --> 00:51:02,090 Merci, tour de commandement. 712 00:51:02,090 --> 00:51:05,090 Votre coopération est appréciée. 713 00:51:15,100 --> 00:51:16,200 Roues d'atterrissage. 714 00:51:16,210 --> 00:51:19,210 Garder les roues d'atterrissage. 715 00:51:33,020 --> 00:51:35,160 A couru... 716 00:51:35,160 --> 00:51:38,160 Mouri-san. 717 00:51:38,260 --> 00:51:40,160 Alors tu es là. 718 00:51:40,160 --> 00:51:43,060 Allons-y maintenant, Mouri-kun. 719 00:51:43,070 --> 00:51:44,270 Est-ce qu'on poursuit ? 720 00:51:44,270 --> 00:51:46,200 Nous ne pouvons pas le faire. 721 00:51:46,200 --> 00:51:49,200 Toi seul le peux, Mouri-kun. 722 00:51:50,270 --> 00:51:53,210 Que veux-tu dire? 723 00:51:53,210 --> 00:51:56,140 Laissez-moi vous présenter mon ami, 724 00:51:56,150 --> 00:51:59,110 Inspecteur Zenigata du LCPO. 725 00:51:59,120 --> 00:52:01,280 Hé. 726 00:52:01,280 --> 00:52:04,280 Tu es le célèbre Détective Mouri Kogoro-kun ? 727 00:52:05,190 --> 00:52:08,020 Ouais. 728 00:52:08,020 --> 00:52:10,260 En raison d'un certain cas, Inspecteur Zenigata 729 00:52:10,260 --> 00:52:13,260 se voit accorder l'enquête droit à n’importe quel pays. 730 00:52:13,260 --> 00:52:16,260 Droite. Pour arrêter Lupin III. 731 00:52:18,030 --> 00:52:21,030 Écouter. Tu te déguiseras en mon assistant et suis-moi à Vespania. 732 00:52:25,170 --> 00:52:27,180 Oh, merci. 733 00:52:27,180 --> 00:52:30,080 N'est-ce pas génial ? 734 00:52:30,080 --> 00:52:33,080 Mélangez mes sentiments dans ces poings. 735 00:52:33,080 --> 00:52:35,250 Donnez-leur une bonne raclée pour moi. 736 00:52:35,250 --> 00:52:37,150 Très bien, laissez-moi faire. 737 00:52:37,150 --> 00:52:38,290 Et autre chose. 738 00:52:38,290 --> 00:52:41,190 Veuillez utiliser ma lettre de démission. 739 00:52:41,190 --> 00:52:44,190 À qui dois-je le donner ? 740 00:52:51,030 --> 00:52:52,230 Ensuite, je vais emprunter ça pendant un moment. 741 00:52:52,230 --> 00:52:55,230 Très bien, je t'aime Fujiko ! 742 00:52:58,170 --> 00:53:01,140 Dis, qu'est-ce que tu es en fait ? 743 00:53:01,140 --> 00:53:04,140 CLA ? FBl ? Organisation M? 744 00:53:05,110 --> 00:53:08,020 Ennuyeux. Il n’y a rien de tel. 745 00:53:08,020 --> 00:53:11,020 Seulement un roturier. Juste ça Je connais pas mal de gens. 746 00:53:11,220 --> 00:53:14,190 Un roturier peut conduire un F18 depuis un croiseur militaire juste comme ça ? 747 00:53:14,190 --> 00:53:17,190 Tu vas te mordre la langue. 748 00:53:20,160 --> 00:53:22,230 Couronne de la Reine. 749 00:53:22,230 --> 00:53:25,200 Lupin envisage de voler ça ? 750 00:53:25,200 --> 00:53:27,270 C'est vrai, selon les renseignements. 751 00:53:27,270 --> 00:53:30,270 Mais Lupin III existe vraiment, hein ? 752 00:53:31,170 --> 00:53:34,010 Je pensais que c'était seulement dans le roman ou la bande dessinée. 753 00:53:34,010 --> 00:53:35,140 Qu'est-ce que vous avez dit? 754 00:53:35,140 --> 00:53:37,110 En tant que célèbre détective, tu ne sais même pas 755 00:53:37,110 --> 00:53:40,110 Lupin ? jusqu'à l'arrivée à Vespania. 756 00:53:41,250 --> 00:53:44,250 J'ai couru... J'ai couru ! 757 00:53:45,250 --> 00:53:48,250 Shinichi. 758 00:53:50,230 --> 00:53:52,090 Vous êtes réveillé ? 759 00:53:52,090 --> 00:53:54,230 Qu'est-ce que c'est? 760 00:53:54,230 --> 00:53:56,260 Ça vous dérange d'expliquer ? 761 00:53:56,270 --> 00:53:59,270 Qui êtes-vous en fait ? 762 00:54:00,200 --> 00:54:03,200 C'est moi qui demande ici. 763 00:54:04,010 --> 00:54:07,010 Une fille ordinaire aurait a commencé à crier à haute voix. 764 00:54:08,140 --> 00:54:11,010 Dois-je répondre à vos attentes ? 765 00:54:11,010 --> 00:54:14,010 Et je suis considéré comme un assez bruyant aussi. 766 00:54:14,120 --> 00:54:16,120 Pendant que tu dormais, 767 00:54:16,120 --> 00:54:18,190 il y a eu du bruit à bord. 768 00:54:18,190 --> 00:54:21,190 Le jeune homme qui a vu par l'intermédiaire du faux barman. 769 00:54:23,130 --> 00:54:26,130 En fait, il s'est glissé pendant que cet avion décollait. 770 00:54:28,260 --> 00:54:30,230 Conan-kun. 771 00:54:30,230 --> 00:54:33,230 Si quelque chose arrive au segment inférieur, nous ne pouvons pas atterrir. 772 00:54:35,000 --> 00:54:38,000 C'est pourquoi nous vérifié le segment inférieur. 773 00:54:41,210 --> 00:54:44,210 Et nous avons trouvé ce jeune homme là-bas. 774 00:54:46,220 --> 00:54:49,220 Le pilote a été choqué par son calme et intelligence. 775 00:54:52,020 --> 00:54:55,020 S'il était imprudent, nous pourrions finir mourant à 10 000 mètres du sol. 776 00:54:57,130 --> 00:55:00,130 Mais il a trouvé l'emplacement du capteur et a informé le cockpit. 777 00:55:02,230 --> 00:55:05,230 Dans ce segment externe de l'avion avec de l'air raréfié. 778 00:55:08,140 --> 00:55:10,100 Est-ce qu'il va bien ? 779 00:55:10,110 --> 00:55:11,210 Ne t'inquiète pas. 780 00:55:11,210 --> 00:55:14,080 Juste un peu froid. 781 00:55:14,080 --> 00:55:17,080 A partir de maintenant, je ne te mentirai plus. 782 00:55:19,110 --> 00:55:22,110 Je veux que tu écoutes. 783 00:55:32,090 --> 00:55:35,060 Lupin, j'ai emprunté la douche. 784 00:55:35,060 --> 00:55:38,060 Bien. 785 00:55:39,130 --> 00:55:41,200 Fujiko-chan. 786 00:55:41,200 --> 00:55:44,200 Quand es-tu venu ? 787 00:55:50,150 --> 00:55:53,150 Je n'ai pas dit "j'ai emprunté", espèce d'idiot. 788 00:55:55,050 --> 00:55:58,050 Quel gâchis, mais je pense J'ai vu quelque chose de sympa- 789 00:56:00,190 --> 00:56:03,190 Cuvette des toilettes... 790 00:56:03,190 --> 00:56:06,130 Pourquoi y a-t-il autant de bagages ? 791 00:56:06,130 --> 00:56:08,000 Tu n'as pas ouvert ? 792 00:56:08,000 --> 00:56:10,000 Je pensais que non. 793 00:56:10,000 --> 00:56:12,170 Le service de messagerie maintenant c'est vraiment pratique. 794 00:56:12,170 --> 00:56:14,200 Un peu trop pratique. 795 00:56:14,200 --> 00:56:17,000 Comment as-tu connu cette cachette ? 796 00:56:17,010 --> 00:56:20,010 Il n'y a rien que je ne fasse pas tu connais Lupin, non ? 797 00:56:22,240 --> 00:56:25,010 Pourquoi m'as-tu abandonné ? 798 00:56:25,010 --> 00:56:28,010 Non, en fait J'allais vous informer... 799 00:56:28,280 --> 00:56:31,050 Comme je le pensais, je suis content. 800 00:56:31,050 --> 00:56:33,290 Je le pensais aussi, c'est pourquoi J'ai amené la princesse ici. 801 00:56:33,290 --> 00:56:36,190 Je dois la renvoyer demain. 802 00:56:36,190 --> 00:56:39,030 C'est une bonne occasion de entrez légalement dans le palais. 803 00:56:39,030 --> 00:56:41,130 Bonne nuit alors. 804 00:56:41,130 --> 00:56:44,130 Je n'ai pas beaucoup dormi depuis hier. 805 00:56:44,230 --> 00:56:47,230 Dormir? 806 00:56:48,040 --> 00:56:50,200 80 000 000 Amis pervers dans tout le pays. 807 00:56:50,210 --> 00:56:53,110 Il est temps maintenant. 808 00:56:53,110 --> 00:56:56,110 Merci pour le repas. 809 00:57:01,220 --> 00:57:04,220 Alors, à demain. 810 00:57:06,220 --> 00:57:09,220 Vous avez oublié quelque chose. 811 00:57:16,230 --> 00:57:18,130 Comment va Princesse ? 812 00:57:18,130 --> 00:57:19,270 Elle est calmée maintenant. 813 00:57:19,270 --> 00:57:21,240 Elle a même fini son petit-déjeuner. 814 00:57:21,240 --> 00:57:24,070 Désolé de vous inquiéter. 815 00:57:24,070 --> 00:57:26,170 Vous n'êtes pas obligé de vous excuser. 816 00:57:26,180 --> 00:57:29,180 Le groupe anti-princesse a également été envoyé au Japon. 817 00:57:31,110 --> 00:57:33,210 Ça doit être dû à ça. 818 00:57:33,220 --> 00:57:36,220 je pense présenter cérémonie de couronnement de la princesse. 819 00:57:38,290 --> 00:57:41,290 Faire avancer le cérémonie de couronnement ? 820 00:57:51,130 --> 00:57:53,030 Désolé pour l'attente. 821 00:57:53,040 --> 00:57:53,270 Où sont les Princes ? 822 00:57:53,270 --> 00:57:56,000 Elle n'est pas encore là. 823 00:57:56,000 --> 00:57:59,000 Hé, j'ai entendu parler du histoire globale de lui. 824 00:58:00,280 --> 00:58:03,210 N'est-ce pas trop ? Couplage moi avec ce gamin. 825 00:58:03,210 --> 00:58:06,210 Peu importe comment vous le regardez, vous êtes exactement comme un père et son fils japonais. 826 00:58:07,050 --> 00:58:09,020 Découpez-le. 827 00:58:09,020 --> 00:58:12,020 Vous devez traîner Conan-kun dans tout ça quoi qu'il arrive ? 828 00:58:12,290 --> 00:58:15,290 Je suis gêné de dire ça, je Je ne peux que faire confiance aux gens d'ici. 829 00:58:18,130 --> 00:58:21,130 C'est l'idée de Keith-sama d'y aller Le Japon, même à un moment comme celui-ci. 830 00:58:22,230 --> 00:58:25,230 En conséquence, suspect la personne est apparue dans le SP. 831 00:58:26,240 --> 00:58:29,170 Quel triste discours. 832 00:58:29,170 --> 00:58:31,170 Le seul qui ressent heureux de la perte de 833 00:58:31,170 --> 00:58:34,110 La princesse est la prochaine successeur du trône. 834 00:58:34,110 --> 00:58:37,110 Même cet enfant sait qui est derrière tout ça. 835 00:58:38,010 --> 00:58:39,280 Oui. Celui qui vous a fait paraître tous les deux 836 00:58:39,280 --> 00:58:42,280 être mort accidentellement ça doit être Gerald-sama. 837 00:58:45,020 --> 00:58:48,020 Hé, tu as le droit de dire ça ? 838 00:58:49,020 --> 00:58:52,020 Avez-vous trouvé la preuve ? 839 00:58:52,130 --> 00:58:54,260 Non, rien pour l'instant. 840 00:58:54,260 --> 00:58:57,260 Nous servons pour la famille royale chaque génération, qui inclut Gerald-sama. 841 00:59:00,240 --> 00:59:03,240 Parce que tu ne peux pas agir vous-même, vous nous le demandez ? 842 00:59:04,140 --> 00:59:07,140 Ce pays est pourri, hein ? 843 00:59:09,010 --> 00:59:12,010 Seule la Reine peut porter un jugement sur un membre de la famille royale. 844 00:59:12,110 --> 00:59:15,110 Le Mira-sama ne l'a plus fait obtenu le droit encore. 845 00:59:16,150 --> 00:59:19,050 Vous vivez toujours au 19ème siècle ? 846 00:59:19,050 --> 00:59:20,250 Je compte sur toi. 847 00:59:20,260 --> 00:59:22,190 Il n'y a plus de temps. 848 00:59:22,190 --> 00:59:25,190 Le défilé du couronnement a été réglé sur 2 jours à partir de maintenant. 849 00:59:26,260 --> 00:59:29,260 Certainement pas. Si la vraie princesse n'est pas apparu avant ça... 850 00:59:31,230 --> 00:59:34,230 Ran devra être dans le défilé. 851 00:59:37,210 --> 00:59:39,170 Conan-kun. 852 00:59:39,170 --> 00:59:42,170 Ran-sama, s'il te plaît, ferme le rideau. 853 00:59:42,240 --> 00:59:45,240 Nous ne savons pas où vont-ils attaquer. 854 00:59:45,280 --> 00:59:48,080 Tu n'es pas obligé appelez-moi '-sama'. 855 00:59:48,080 --> 00:59:50,150 Je ne suis qu'un faux. 856 00:59:50,150 --> 00:59:53,150 Vous avez été tous les deux au service de la princesse Mira... 857 00:59:53,260 --> 00:59:56,260 Oui, j'ai commencé il y a 5 ans. 858 00:59:56,290 --> 00:59:59,290 Je suis entré dans le palais il y a 3 ans. 859 01:00:00,100 --> 01:00:03,100 Je n'ai même pas vu le quotidien la vie de la princesse avant. 860 01:00:04,230 --> 01:00:07,230 C'est comme ça depuis qu'elle est petite ? 861 01:00:09,140 --> 01:00:11,270 Non, elle était très gentille. 862 01:00:11,270 --> 01:00:14,270 Elle pleure facilement. 863 01:00:15,010 --> 01:00:18,010 Ce Mira-sama n'a pas... 864 01:00:18,250 --> 01:00:21,250 Non, n'est-ce pas quoi ? 865 01:00:21,280 --> 01:00:24,280 Il n'a jamais pleuré devant personne auparavant. 866 01:00:26,220 --> 01:00:29,220 Perdre les deux personnes qu'elle aimé le plus en même temps. 867 01:00:30,190 --> 01:00:33,190 Une tragédie sans précédent arrivé sur Mira-sama. 868 01:00:36,130 --> 01:00:39,130 Quelle pauvre chose... 869 01:00:41,100 --> 01:00:43,170 Non reconnu par les gens. 870 01:00:43,170 --> 01:00:46,170 C'est pourquoi elle a créé un un moi différent volontairement. 871 01:00:51,010 --> 01:00:52,110 Toi aussi. 872 01:00:52,110 --> 01:00:54,280 Je sens que c'est incroyable que je compte sur eux ? 873 01:00:54,280 --> 01:00:56,050 Oui. 874 01:00:56,050 --> 01:00:58,090 Ne parlons pas de Jigen-sensei. 875 01:00:58,090 --> 01:01:00,220 Mais ce jeune homme... 876 01:01:00,220 --> 01:01:03,090 Je ne sais pas pourquoi. 877 01:01:03,090 --> 01:01:06,090 Ce jeune homme. Ce jeune l'homme n'est pas ce qu'il paraît. 878 01:01:11,200 --> 01:01:14,200 C'est comme celui d'un adulte cerveau dans le corps d'un enfant. 879 01:01:20,010 --> 01:01:22,080 Fujiko-chan, c'est le matin. 880 01:01:22,080 --> 01:01:25,080 Fermez-la! 881 01:01:27,120 --> 01:01:29,280 Ennuyeux, une grippe. 882 01:01:29,280 --> 01:01:31,120 Ne t'approche pas de moi. 883 01:01:31,120 --> 01:01:34,120 Bien dit. À votre avis, la faute à qui ? 884 01:01:35,090 --> 01:01:36,160 Oh non. 885 01:01:36,160 --> 01:01:38,090 Il vous blâme. 886 01:01:38,090 --> 01:01:39,230 C'est le pire. 887 01:01:39,230 --> 01:01:41,200 Ce n'est pas comme ça. 888 01:01:41,200 --> 01:01:42,160 Cela mis à part, 889 01:01:42,160 --> 01:01:45,160 peux-tu conduire un peu plus vite ? 890 01:01:45,230 --> 01:01:47,100 C'est la pleine vitesse. 891 01:01:47,100 --> 01:01:49,040 Où sont les habituels ? 892 01:01:49,040 --> 01:01:52,040 Les deux ne sont plus là. 893 01:01:57,080 --> 01:02:00,080 J'ai soif. Achetez-moi une canette de Cola. 894 01:02:00,180 --> 01:02:01,250 Oui. 895 01:02:01,250 --> 01:02:03,120 Je veux du café glacé. 896 01:02:03,120 --> 01:02:04,190 Oui oui. 897 01:02:04,190 --> 01:02:05,290 Répondre une fois suffit. 898 01:02:05,290 --> 01:02:08,290 Je te maudis. 899 01:02:10,190 --> 01:02:13,190 Le plus haut bâtiment le long c'est quoi le parcours du défilé ? 900 01:02:14,260 --> 01:02:16,000 Hé, papa. 901 01:02:16,000 --> 01:02:18,070 Si c'est papa, d'où vas-tu tirer ? 902 01:02:18,070 --> 01:02:20,070 Toujours le bâtiment le plus haut ? 903 01:02:20,070 --> 01:02:22,070 N'en faites pas trop. 904 01:02:22,070 --> 01:02:25,070 Descendre. 905 01:02:25,210 --> 01:02:27,110 Que veux-tu savoir ? 906 01:02:27,110 --> 01:02:28,140 Avare. 907 01:02:28,140 --> 01:02:30,080 Hé, réponds-moi. 908 01:02:30,080 --> 01:02:33,080 Ce serait facile de échapper à ce bâtiment. 909 01:02:33,280 --> 01:02:35,280 Hé, attends. 910 01:02:35,280 --> 01:02:38,190 Je ne suis pas un tueur à gages professionnel. 911 01:02:38,190 --> 01:02:41,090 Je ne sais pas quel est le meilleur endroit. 912 01:02:41,090 --> 01:02:44,090 Comment papa peut-il être un tueur à gages professionnel ? 913 01:02:44,090 --> 01:02:47,090 Mais où est le 2ème segment de l'index de papa 914 01:02:47,260 --> 01:02:50,000 et la paume gauche ? 915 01:02:50,000 --> 01:02:53,000 Votre main est habituée à la gauche un résolveur de cylindre, non ? 916 01:02:56,200 --> 01:02:58,110 Quand l'as-tu vu ? 917 01:02:58,110 --> 01:03:01,110 Mes mains sont toujours dans ma poche. 918 01:03:01,210 --> 01:03:04,010 Je les ai vus au palais tout à l'heure. 919 01:03:04,010 --> 01:03:06,080 Hé, gamin. 920 01:03:06,080 --> 01:03:09,080 Je n'ai qu'une chose à dire. 921 01:03:09,080 --> 01:03:12,080 Ne m'appelle plus papa. 922 01:03:12,290 --> 01:03:15,290 Je ne peux pas, c'est encore l'après-midi. 923 01:03:16,190 --> 01:03:19,090 Et nous devons toujours y aller à la scène réelle suivante. 924 01:03:19,090 --> 01:03:21,160 Ce n'est pas ma faute. 925 01:03:21,160 --> 01:03:24,060 C'est la faute des magasins qui est ouvert en ce moment. 926 01:03:24,070 --> 01:03:26,230 Un message facilement compréhensible méthode pour se relâcher. 927 01:03:26,230 --> 01:03:29,170 Ne vous inquiétez pas, juste un verre. 928 01:03:29,170 --> 01:03:30,270 Ici. 929 01:03:30,270 --> 01:03:33,010 Environ 500 yens au Japon. 930 01:03:33,010 --> 01:03:35,110 Allez acheter un jus au magasin derrière. 931 01:03:35,110 --> 01:03:37,110 Juste un verre. 932 01:03:37,110 --> 01:03:40,110 Bon sang, deux princesses. 933 01:03:41,050 --> 01:03:44,050 1er un Cola, 934 01:03:45,290 --> 01:03:48,060 Quoi ? Salut, Cola. 935 01:03:48,060 --> 01:03:50,060 Sortez, Cola. 936 01:03:50,060 --> 01:03:53,060 L'argent ne vient pas dehors non plus, qu'est-ce que c'est ? 937 01:03:53,260 --> 01:03:55,100 Je vois. 938 01:03:55,100 --> 01:03:57,260 Si c'est ce que tu veux... 939 01:03:57,270 --> 01:04:00,270 J'utiliserai mon finisseur. 940 01:04:01,170 --> 01:04:04,170 Regardez-moi. 941 01:04:05,240 --> 01:04:08,240 Je reçois même des pourboires. 942 01:04:09,280 --> 01:04:12,280 Mon oncle, ce n'est pas bon de voler. 943 01:04:13,080 --> 01:04:15,080 C'est une mauvaise façon de le dire, gamin. 944 01:04:15,080 --> 01:04:17,220 J'ai payé, non ? 945 01:04:17,220 --> 01:04:18,290 Juste une portion, non ? 946 01:04:18,290 --> 01:04:21,290 C'est bon, ils me demandent d'en prendre plus. 947 01:04:22,060 --> 01:04:24,120 Tu es vraiment une mauvaise personne ? 948 01:04:24,130 --> 01:04:27,030 Oncle n'en a pas l'air. 949 01:04:27,030 --> 01:04:30,030 Attention, je suis un mauvais voleur. 950 01:04:30,270 --> 01:04:33,270 Je vois, c'est pourquoi mon oncle il a un étui, non ? 951 01:04:36,140 --> 01:04:39,140 Votre épaule gauche est légèrement plus bas, n'est-ce pas ? 952 01:04:40,210 --> 01:04:43,110 Bon sang. 953 01:04:43,110 --> 01:04:46,110 Quel dommage, ce n'est qu'une caméra vidéo. 954 01:04:47,080 --> 01:04:50,080 C'est mauvais, je pensais pour de vrai que tu es une mauvaise personne. 955 01:04:51,050 --> 01:04:52,150 C'est bien. 956 01:04:52,150 --> 01:04:55,150 Dire quelque chose comme ça à un une vraie mauvaise personne serait dangereuse. 957 01:04:57,190 --> 01:05:00,190 Ça te va avec juste 1 canette ? Prenez-en plus. 958 01:05:02,000 --> 01:05:04,060 Soyons complices. 959 01:05:04,070 --> 01:05:07,070 Ce n'est pas bon de voler. 960 01:05:09,040 --> 01:05:12,040 C'est quoi ce gamin, ses amis s'enfuiront. 961 01:05:24,290 --> 01:05:27,290 J'ai payé pour 2. 962 01:05:39,270 --> 01:05:42,270 Bienvenue, vous venez du LCPO- 963 01:05:43,140 --> 01:05:45,140 Oui, je m'appelle Zenigata. 964 01:05:45,140 --> 01:05:47,010 Venons-en au fait. 965 01:05:47,010 --> 01:05:49,180 Cet endroit ne convient pas. 966 01:05:49,180 --> 01:05:51,050 Parlons à l'intérieur. 967 01:05:51,050 --> 01:05:52,150 Est-ce que ça te va ? 968 01:05:52,150 --> 01:05:54,010 Et c'est ça ? 969 01:05:54,020 --> 01:05:56,120 Je suis l'assistant de l'inspecteur Zenigata. 970 01:05:56,120 --> 01:05:58,190 Mouri Kogoro. 971 01:05:58,190 --> 01:06:01,190 Inspecteur, J'aimerais jeter un oeil autour de moi. 972 01:06:02,120 --> 01:06:04,060 Pas besoin de se précipiter. 973 01:06:04,060 --> 01:06:05,260 Le thé est servi. 974 01:06:05,260 --> 01:06:07,260 J'y vais. 975 01:06:07,260 --> 01:06:10,260 Où es-tu, Lupin ?! 976 01:06:11,100 --> 01:06:14,100 Vous pouvez l'ignorer. 977 01:06:15,200 --> 01:06:18,170 Lupin! Lupin! 978 01:06:18,170 --> 01:06:20,170 Couru! 979 01:06:20,180 --> 01:06:23,010 Où es-tu, Ran ? 980 01:06:23,010 --> 01:06:24,140 Délicieux. 981 01:06:24,150 --> 01:06:26,210 Couru! 982 01:06:26,210 --> 01:06:28,150 Cette voix, père ? 983 01:06:28,150 --> 01:06:30,150 S'il vous plaît, attendez, Ran-sama. 984 01:06:30,150 --> 01:06:33,150 C'est peut-être une personne suspecte. 985 01:06:34,060 --> 01:06:36,120 Couru! 986 01:06:36,120 --> 01:06:37,290 C'est quelqu'un de suspect. 987 01:06:37,290 --> 01:06:39,060 Un vieil homme moustachu. 988 01:06:39,060 --> 01:06:40,230 Un visage effrayant. 989 01:06:40,230 --> 01:06:43,000 Comment cela pourrait-il être le père de Ran-sama ? 990 01:06:43,000 --> 01:06:46,000 C'est mon père. 991 01:06:46,170 --> 01:06:47,030 - Ran, je suis content. 992 01:06:47,040 --> 01:06:48,270 - Ran, je suis content. - Père, pourquoi es-tu ici ? 993 01:06:48,270 --> 01:06:51,270 - Je suis vraiment content. - S'il vous plaît, aidez Conan-kun. 994 01:06:52,070 --> 01:06:53,140 C'est quoi ce problème ? 995 01:06:53,140 --> 01:06:54,140 Keith-sama. 996 01:06:54,140 --> 01:06:55,140 - Tu es... 997 01:06:55,140 --> 01:06:56,280 - Tu es... - Écoute-moi, père. 998 01:06:56,280 --> 01:06:57,110 Ah, c'est toi. 999 01:06:57,110 --> 01:06:59,050 - Surveille-moi, salaud. - Arrêtez ça, père. 1000 01:06:59,050 --> 01:07:01,120 - Écoutez-moi! - Mange ça ! 1001 01:07:01,120 --> 01:07:02,050 Ne le faites pas! 1002 01:07:02,050 --> 01:07:04,080 Ne t'inquiète pas, tout ira bien. 1003 01:07:04,090 --> 01:07:07,090 Pouvez-vous s'il vous plaît expliquer 1er ? 1004 01:07:07,090 --> 01:07:10,090 Et Lupin s'en va vraiment pour la couronne de la reine ? 1005 01:07:10,190 --> 01:07:12,990 Oui, pas d'erreur. - Chambre d'amis 1006 01:07:12,990 --> 01:07:15,990 Mais Lupin n'a-t-il pas déjà essayé pour voler la couronne de la reine une fois, 1007 01:07:17,270 --> 01:07:19,130 et abandonné ? 1008 01:07:19,130 --> 01:07:22,130 Jusqu’à présent, il n’a jamais abandonné. 1009 01:07:22,240 --> 01:07:25,010 J'ai compris maintenant. 1010 01:07:25,010 --> 01:07:28,010 Nous ne pouvons que le faire abandonne encore, non ? 1011 01:07:29,280 --> 01:07:32,250 Si ce système de sécurité est pénétré, 1012 01:07:32,250 --> 01:07:35,220 Je serai ravi de vous remettre la couronne. 1013 01:07:35,220 --> 01:07:38,220 Espérons-le. 1014 01:07:42,090 --> 01:07:44,290 La nourriture est préparée dans une autre pièce. 1015 01:07:44,290 --> 01:07:47,260 Je vérifie d'abord le trésor. 1016 01:07:47,260 --> 01:07:50,060 La personne sur place vous guidera. 1017 01:07:50,070 --> 01:07:53,070 Merci. 1018 01:07:54,000 --> 01:07:57,000 S'il vous plaît, faites bouger les choses pour moi. 1019 01:08:07,180 --> 01:08:10,120 Avez-vous enfin compris ? 1020 01:08:10,120 --> 01:08:12,050 Comment puis-je ? 1021 01:08:12,050 --> 01:08:15,050 Père, c'est impossible pour Conan-kun pour trouver la preuve seul. 1022 01:08:17,230 --> 01:08:20,230 Nous ne pouvons pas dire si le duc Gerald est le coupable. 1023 01:08:21,260 --> 01:08:23,100 Parce qu'à cet endroit- 1024 01:08:23,100 --> 01:08:24,130 Vous êtes naïf. 1025 01:08:24,130 --> 01:08:27,130 C'est ce qu'ils disent. 1026 01:08:27,170 --> 01:08:29,100 Vous êtes aussi un duc, n'est-ce pas ? 1027 01:08:29,100 --> 01:08:32,100 Il est possible que tu encadrez Gerald pour vous-même. 1028 01:08:34,140 --> 01:08:37,140 Comment est-ce possible ? Ce jour-là, Keith-sama était dans le palais. 1029 01:08:38,010 --> 01:08:40,110 Il n'est pas obligé de le faire lui-même. 1030 01:08:40,120 --> 01:08:43,120 C'est simple d'embaucher un tireur d'élite professionnel. 1031 01:08:44,050 --> 01:08:47,050 Un tireur d'élite professionnel ? 1032 01:08:47,290 --> 01:08:49,990 Homme suspect. 1033 01:08:49,990 --> 01:08:52,290 Comment ça va ? Une piste ? 1034 01:08:52,290 --> 01:08:55,000 C'est comme vous l'avez dit. 1035 01:08:55,000 --> 01:08:58,000 Je peux comprendre pourquoi ton fils a grandi comme ça. 1036 01:08:59,100 --> 01:09:00,170 Ce n'est pas mon fils. 1037 01:09:00,170 --> 01:09:02,070 C'est juste un parasite. 1038 01:09:02,070 --> 01:09:05,070 je n'ai pas l'impression embaucher des gens comme vous. 1039 01:09:05,240 --> 01:09:08,240 Une grande enquête. 1040 01:09:09,040 --> 01:09:12,040 Même si ce n'est pas grand-chose, mais le les frais sont calculés en yens japonais. 1041 01:09:16,120 --> 01:09:18,090 L'accepterez-vous ? 1042 01:09:18,090 --> 01:09:21,090 Je l'accepterai avec plaisir ! 1043 01:09:22,060 --> 01:09:23,260 j'ai hâte... 1044 01:09:23,260 --> 01:09:26,260 Père... 1045 01:09:35,270 --> 01:09:38,270 Un endroit qu'elle veut voir quoi qu'il arrive avant de rentrer. 1046 01:09:39,210 --> 01:09:42,210 C'est devant, n'est-ce pas ? Le endroit où ces 2 sont morts. 1047 01:09:42,210 --> 01:09:44,080 Ouais. 1048 01:09:44,080 --> 01:09:46,210 C'est bon de la laisser partir seule ? 1049 01:09:46,210 --> 01:09:48,250 C'est une experte en évasion. 1050 01:09:48,250 --> 01:09:51,250 Si elle veut courir, elle je ne serais pas revenu. 1051 01:09:52,220 --> 01:09:55,220 Et si on la suit, elle ne peut pas pleurer, non ? 1052 01:09:57,230 --> 01:10:00,230 Tu la comprends bien, hein ? 1053 01:10:01,060 --> 01:10:02,260 Je te soupçonnerai. 1054 01:10:02,260 --> 01:10:05,100 Non, juste ça... 1055 01:10:05,100 --> 01:10:07,200 Juste ça ? 1056 01:10:07,200 --> 01:10:10,200 C'est familier. 1057 01:10:19,250 --> 01:10:22,250 Mère, frère. 1058 01:10:23,050 --> 01:10:26,050 Je ne peux que regarder ici. 1059 01:10:27,060 --> 01:10:29,060 Je ne peux rien faire. 1060 01:10:29,060 --> 01:10:31,290 Même si tu as attentes, c'est inutile. 1061 01:10:31,290 --> 01:10:34,290 Personne ne m'aime. 1062 01:10:35,200 --> 01:10:38,200 Mais il n'y en a plus. 1063 01:10:38,230 --> 01:10:41,230 Sauf cet endroit où vous êtes tous les deux... 1064 01:10:43,170 --> 01:10:46,170 Seulement ici... 1065 01:11:03,260 --> 01:11:06,260 Encore 5 minutes. 1066 01:11:09,230 --> 01:11:11,230 Même si une fourmi entre, 1067 01:11:11,230 --> 01:11:14,230 il sera entouré d'un cage en métal unique. 1068 01:11:15,240 --> 01:11:18,040 Vous êtes là 24 heures sur 24 ? 1069 01:11:18,040 --> 01:11:20,270 Oui, 8 heures par quart de travail. 1070 01:11:20,280 --> 01:11:23,010 Avez-vous besoin de renfort pour les gardes ? 1071 01:11:23,010 --> 01:11:26,010 Non, ce n'est pas nécessaire. 1072 01:11:27,020 --> 01:11:30,020 Ils s'assoupiront sans le sachant de toute façon. 1073 01:11:32,020 --> 01:11:35,020 Nous sommes en charge de la maintenance et prendre soin de l'arme. 1074 01:11:35,260 --> 01:11:38,260 Les armes ne sont pas accessibles facilement. 1075 01:11:38,990 --> 01:11:41,990 n'y a-t-il pas de balle laissé sur le corps de la reine Sakura ? 1076 01:11:44,030 --> 01:11:47,030 La balle a pénétré la reine. 1077 01:11:47,240 --> 01:11:50,200 La balle a été découverte sur un terrain voisin. 1078 01:11:50,200 --> 01:11:53,200 Et ce fusil de chasse était appartenant au prince Gill ? 1079 01:11:55,240 --> 01:11:58,240 Est-ce l'ensemble de l'incident ? 1080 01:12:00,010 --> 01:12:03,010 Oui. J'étais sur les lieux. 1081 01:12:03,180 --> 01:12:06,180 Si c'est possible, s'il vous plaît, laissez-moi m'en occuper. 1082 01:12:06,190 --> 01:12:08,220 Serez-vous pardonné ? 1083 01:12:08,220 --> 01:12:11,220 Moi, en tant que leader du SP... 1084 01:12:12,160 --> 01:12:15,160 Je n'ai pas pu protéger la reine, le prince et la princesse Mira. 1085 01:12:18,100 --> 01:12:21,100 A cause de cela, vous ma fille a été troublée. 1086 01:12:24,240 --> 01:12:27,240 La vérité sera certainement démontrée. 1087 01:12:33,080 --> 01:12:36,080 C'est ici, n'est-ce pas ? C'est assez proche, hein ? 1088 01:12:37,220 --> 01:12:40,150 Quelle belle fleur de cerisier. 1089 01:12:40,150 --> 01:12:43,150 Attends, pourquoi es-tu ici ? 1090 01:12:43,990 --> 01:12:46,990 Oh, pourquoi la princesse est-elle ici ? 1091 01:12:47,100 --> 01:12:50,100 Quel choc, je n'ai pas du tout remarqué. 1092 01:12:50,230 --> 01:12:53,230 En avons-nous fait trop ? 1093 01:12:54,200 --> 01:12:57,200 Je vois, vous jouez aux détectives. 1094 01:12:59,070 --> 01:13:02,070 Eh bien, bonne chance, jeune homme. 1095 01:13:02,080 --> 01:13:05,080 Dis, c'est ici La reine Sakura se sent, n'est-ce pas ? 1096 01:13:06,050 --> 01:13:08,150 C'est ce que j'ai entendu. 1097 01:13:08,150 --> 01:13:11,150 Alors, mon oncle, s'il te plaît, laisse je monte sur ton cou. 1098 01:13:15,090 --> 01:13:17,020 Quoi? Vous allez encore à la mer ? 1099 01:13:17,020 --> 01:13:19,260 Je vais encore t'appeler « papa ». 1100 01:13:19,260 --> 01:13:22,260 Merci, mon oncle. 1101 01:13:23,000 --> 01:13:24,260 C'est brûlé. 1102 01:13:24,270 --> 01:13:27,130 Votre nez et vos yeux semblent pointus. 1103 01:13:27,140 --> 01:13:30,140 Cette branche se sent ensemble quand ma mère a été abattue. 1104 01:13:32,140 --> 01:13:35,040 Cela veut dire... 1105 01:13:35,040 --> 01:13:38,040 Mon oncle, s'il te plaît, déplace-toi là-bas. 1106 01:13:38,110 --> 01:13:40,280 Oh, cette branche ? 1107 01:13:40,280 --> 01:13:42,050 Non. 1108 01:13:42,050 --> 01:13:45,050 Frère visait le renard en dessous le cerisier en fleurs. 1109 01:13:47,260 --> 01:13:50,260 Mais à cette époque, ma mère qui J'essayais de laisser le renard s'enfuir... 1110 01:13:53,030 --> 01:13:56,030 Ensuite, mon frère a pris le pistolet de mon oncle... 1111 01:13:56,160 --> 01:13:59,160 Je l'ai pris ? 1112 01:14:00,070 --> 01:14:02,040 Alors, qu'est-ce que tu es tu comptes le faire, princesse ? 1113 01:14:02,040 --> 01:14:04,040 Est-ce que tu reviens avec nous dans l'hélicoptère ? 1114 01:14:04,040 --> 01:14:06,110 Cet oncle est impressionnant. 1115 01:14:06,110 --> 01:14:09,110 La force militaire de ce pays écoute tout ce que vous dites. 1116 01:14:12,110 --> 01:14:13,150 Je vais bien. 1117 01:14:13,150 --> 01:14:15,180 Il y a des gens qui attendent pour moi là-bas. 1118 01:14:15,180 --> 01:14:18,050 Celle qui t'attend, c'est cette sœur ? 1119 01:14:18,050 --> 01:14:20,290 Oui, l'avocat international de la défense. 1120 01:14:20,290 --> 01:14:23,020 Elle a accepté le cas avec joie. 1121 01:14:23,020 --> 01:14:24,260 Hein, sœur ? 1122 01:14:24,260 --> 01:14:26,260 Avocat de la défense internationale ? 1123 01:14:26,260 --> 01:14:29,260 Avez-vous entendu le nom de cette personne ? 1124 01:14:30,130 --> 01:14:33,130 Fuji Mineko, je l'ai entendu. 1125 01:14:34,100 --> 01:14:36,040 Quelqu'un que tu connais ? 1126 01:14:36,040 --> 01:14:38,170 Qu'est-ce qu'il y a de si génial là-dedans ? 1127 01:14:38,170 --> 01:14:41,170 Il a une fréquence spéciale qui dure 30 secondes. 1128 01:14:43,240 --> 01:14:46,080 Je n'en ai pas besoin. 1129 01:14:46,080 --> 01:14:49,080 Je pensais que tu allais après quelque chose de bien plus grand cette fois. 1130 01:14:50,120 --> 01:14:52,090 C'est quoi cette balle ? 1131 01:14:52,090 --> 01:14:55,090 Ce n'est même pas un objet précieux un bijou, juste des trucs bon marché. 1132 01:14:55,990 --> 01:14:57,260 C'est une façon grossière de le dire. 1133 01:14:57,260 --> 01:14:59,260 Ça a toute une histoire, tu sais ? 1134 01:14:59,260 --> 01:15:02,260 Par rapport à l'histoire, la valeur est plus importante. 1135 01:15:04,100 --> 01:15:07,100 Avez-vous eu une piste de cette conversation à l'instant ? 1136 01:15:07,170 --> 01:15:10,170 Ouais. Le prince Gill a utilisé un pistolet au lieu d'un fusil de chasse. 1137 01:15:12,110 --> 01:15:15,110 C'est plausible mais... 1138 01:15:15,140 --> 01:15:18,140 Le fait que son oncle tenait un pistolet... 1139 01:15:19,180 --> 01:15:22,180 Même avec SP dans les parages, il a un fusil de chasse et un pistolet. 1140 01:15:23,080 --> 01:15:26,020 Jetons un coup d'oeil à l'arme à notre retour. 1141 01:15:26,020 --> 01:15:27,250 Vous coopérez enfin ? 1142 01:15:27,260 --> 01:15:29,160 Ah, on n'y peut rien. 1143 01:15:29,160 --> 01:15:32,160 C'est du travail après tout. 1144 01:15:32,160 --> 01:15:35,060 Avez-vous décidé de devenir reine ? 1145 01:15:35,060 --> 01:15:37,230 Pas d'autre choix, je ne peux que rentrer. 1146 01:15:37,230 --> 01:15:40,200 je n'y ai pas pensé devenir reine. 1147 01:15:40,200 --> 01:15:43,200 Devenir reine ou pas, ma le travail est terminé après votre retour. 1148 01:15:46,040 --> 01:15:47,170 S'il vous plaît, prenez soin de moi. 1149 01:15:47,170 --> 01:15:50,170 Fuji Mineko, je dois réfléchir de faire fortune, hein ? 1150 01:15:51,180 --> 01:15:52,210 As-tu dit quelque chose ? 1151 01:15:52,210 --> 01:15:54,110 Ah, rien. 1152 01:15:54,120 --> 01:15:56,020 Arrêtez-vous un moment. 1153 01:15:56,020 --> 01:15:59,020 Qu'est-ce que c'est? 1154 01:15:59,120 --> 01:16:02,120 Une femme a beaucoup de besoins. 1155 01:16:10,230 --> 01:16:13,200 Mira-sama. 1156 01:16:13,200 --> 01:16:15,040 Êtes-vous en colère? 1157 01:16:15,040 --> 01:16:16,170 Pas en colère. 1158 01:16:16,170 --> 01:16:17,240 Pourquoi? 1159 01:16:17,240 --> 01:16:20,040 Je t'ai mis dans ce pétrin. 1160 01:16:20,040 --> 01:16:22,240 De toute façon, ce n'était pas votre faute, n'est-ce pas ? 1161 01:16:22,240 --> 01:16:24,110 J'ai entendu les autres. 1162 01:16:24,110 --> 01:16:26,080 Toi! 1163 01:16:26,080 --> 01:16:28,250 J'ai des nouvelles du duc Keith. 1164 01:16:28,250 --> 01:16:31,050 Keith ? 1165 01:16:31,050 --> 01:16:33,020 Merci beaucoup. 1166 01:16:33,020 --> 01:16:36,020 Non, c'est mon devoir après tout. 1167 01:16:36,160 --> 01:16:39,030 Est-ce que ça te va avec l'argent liquide ? 1168 01:16:39,030 --> 01:16:42,030 Un chèque ou un virement convient également. 1169 01:16:42,060 --> 01:16:45,060 je ne fais confiance à rien autre chose que l'argent liquide. 1170 01:16:46,070 --> 01:16:47,200 Je vois. 1171 01:16:47,200 --> 01:16:50,200 Alors, est-ce que Princess s'est bien amusée ? 1172 01:16:51,210 --> 01:16:54,170 Oui. Jusqu'à ce matin, elle était toujours une fille normale. 1173 01:16:54,180 --> 01:16:57,180 Elle est totalement oubliée son identité de princesse. 1174 01:16:58,280 --> 01:17:00,280 Je vois. 1175 01:17:00,280 --> 01:17:03,020 Tu es gentil. 1176 01:17:03,020 --> 01:17:06,020 Lui dire la vérité et lui donner une journée de liberté. 1177 01:17:10,160 --> 01:17:11,260 Certainement pas. 1178 01:17:11,260 --> 01:17:13,260 Ne t'inquiète pas. 1179 01:17:13,260 --> 01:17:16,160 Je garderai le secret des gens. 1180 01:17:16,160 --> 01:17:19,160 Parce que je suis avocat de la défense. 1181 01:17:20,130 --> 01:17:23,130 Je suis gêné. Même un chauffeur comme moi est traité avec tant de grandeur. 1182 01:17:26,010 --> 01:17:27,240 Délicieux! 1183 01:17:27,240 --> 01:17:30,010 De la bière et du jus, s'il vous plaît. 1184 01:17:30,010 --> 01:17:31,110 Oui. 1185 01:17:31,110 --> 01:17:32,110 Salut. 1186 01:17:32,110 --> 01:17:35,110 Salut quoi ? 1187 01:17:35,150 --> 01:17:37,280 Oh, ce type. 1188 01:17:37,280 --> 01:17:40,020 Viens par ici. 1189 01:17:40,020 --> 01:17:41,250 Oncle. 1190 01:17:41,260 --> 01:17:44,020 Quel « oncle » ? 1191 01:17:44,030 --> 01:17:45,190 Qu'est-ce que c'est, Lupin ? 1192 01:17:45,190 --> 01:17:48,190 Ah, je prends juste un repas après avoir renvoyé la princesse. 1193 01:17:48,260 --> 01:17:51,060 Ce n'est pas ça. Je dis Fujiko. 1194 01:17:51,070 --> 01:17:52,230 Ah, ça... 1195 01:17:52,230 --> 01:17:55,230 Ah, je l'ai glissé parce que Je ne supportais pas le froid. 1196 01:17:56,100 --> 01:17:59,100 Pas ça ! N'êtes-vous pas un peu trop arrogant ? 1197 01:17:59,240 --> 01:18:01,040 Oh, ça. 1198 01:18:01,040 --> 01:18:04,010 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de bien depuis tu es avec cette femme ? 1199 01:18:04,010 --> 01:18:05,250 Vous ne gênez pas ? 1200 01:18:05,250 --> 01:18:08,080 C'est pourquoi j'ai besoin d'aide. 1201 01:18:08,080 --> 01:18:10,050 C'est troublant. 1202 01:18:10,050 --> 01:18:13,050 Qu'est-ce que tu dis? Cela ne sert à rien maintenant. 1203 01:18:15,220 --> 01:18:16,990 Haha... 1204 01:18:16,990 --> 01:18:19,160 2 personnes similaires. Haha... 1205 01:18:19,160 --> 01:18:22,060 Quoi qu'il en soit, faites-le rapidement et revenez en arrière. 1206 01:18:22,060 --> 01:18:23,130 Bien. 1207 01:18:23,130 --> 01:18:25,230 Comment est la scène maintenant ? 1208 01:18:25,230 --> 01:18:28,230 Les empreintes digitales sur les deux les armes ont été vérifiées, hein ? 1209 01:18:30,000 --> 01:18:32,140 Partenaire célèbre. 1210 01:18:32,140 --> 01:18:34,010 Désolé de vous faire attendre. 1211 01:18:34,010 --> 01:18:37,010 Missy, je peux prendre un café ? 1212 01:18:37,180 --> 01:18:40,010 Bien sûr. 1213 01:18:40,010 --> 01:18:41,210 Qu'est-ce qui ne va pas? 1214 01:18:41,220 --> 01:18:44,220 Jusqu'à présent, était-ce mon imagination ? 1215 01:18:45,050 --> 01:18:48,050 Père, Conan-kun. 1216 01:18:49,060 --> 01:18:51,990 Ran-neechan, n'est-ce pas ? 1217 01:18:51,990 --> 01:18:54,990 Attention, ça va faire peur si nous nous trompons à partir de maintenant. 1218 01:19:00,070 --> 01:19:02,170 Vous deux. 1219 01:19:02,170 --> 01:19:04,240 Ran-neechan. Couru. 1220 01:19:04,240 --> 01:19:06,010 Incroyable! 1221 01:19:06,010 --> 01:19:07,040 Tu es le pire ! 1222 01:19:07,040 --> 01:19:09,140 Ne te fâche pas, Ran. 1223 01:19:09,140 --> 01:19:11,180 Ran-neechan. 1224 01:19:11,180 --> 01:19:13,180 Votre café est prêt. 1225 01:19:13,180 --> 01:19:15,050 Merci. 1226 01:19:15,050 --> 01:19:17,050 Tu es resté, hein ? 1227 01:19:17,050 --> 01:19:20,050 Oui. Seulement moi et le chef. 1228 01:19:20,220 --> 01:19:23,220 Je suis désolé, pouvons-nous discuter un moment ? 1229 01:19:24,230 --> 01:19:26,230 Pourquoi To-chan est-il ici ? 1230 01:19:26,230 --> 01:19:28,230 Comment le saurais-je ? 1231 01:19:28,230 --> 01:19:30,030 C'est cette fille ? 1232 01:19:30,030 --> 01:19:32,230 C'est impossible, non ? 1233 01:19:32,230 --> 01:19:35,030 Eh bien, les acteurs sont tous là. 1234 01:19:35,040 --> 01:19:38,040 Devons-nous commencer l'acte ? 1235 01:19:44,040 --> 01:19:47,040 Le parfum de maman... 1236 01:19:48,280 --> 01:19:50,120 Princesse Mira. 1237 01:19:50,120 --> 01:19:53,020 Entrez. 1238 01:19:53,020 --> 01:19:54,290 Désolé de déranger. 1239 01:19:54,290 --> 01:19:57,120 Je les ai amenés tous les deux. 1240 01:19:57,120 --> 01:19:59,190 Est-ce vraiment bien ? 1241 01:19:59,190 --> 01:20:01,060 Cela n'a pas d'importance. 1242 01:20:01,060 --> 01:20:03,000 C'est la chambre de ma mère. 1243 01:20:03,000 --> 01:20:06,000 L'arrangement n'a pas été changé depuis sa mort. 1244 01:20:08,200 --> 01:20:11,200 Vous fouillez la pièce, n'est-ce pas ? Je coopérerai. 1245 01:20:12,170 --> 01:20:15,170 Alors, je ne me retiendrai pas. 1246 01:20:15,240 --> 01:20:17,280 Mais on se moquera de vous, n'est-ce pas ? 1247 01:20:17,280 --> 01:20:20,280 Aider à trouver la preuve de la mort de la mère et du frère. 1248 01:20:22,220 --> 01:20:25,220 Cela... n'est pas décidé... 1249 01:20:26,290 --> 01:20:28,150 Je suis désolé. 1250 01:20:28,160 --> 01:20:31,160 De quoi vous excusez-vous ? 1251 01:20:31,230 --> 01:20:34,230 Ce pays est maudit. 1252 01:20:35,230 --> 01:20:38,000 Près de cette pierre. 1253 01:20:38,000 --> 01:20:41,000 Mira-san. 1254 01:20:43,170 --> 01:20:46,170 Impressionnant, hein ? 1255 01:20:54,010 --> 01:20:57,010 C'est... 1256 01:21:03,120 --> 01:21:06,120 J'ai enfin compris Les sentiments de la reine Sakura. 1257 01:21:09,060 --> 01:21:12,060 Ce grand amour de la Reine. 1258 01:21:21,240 --> 01:21:23,040 Alala. 1259 01:21:23,040 --> 01:21:26,040 La porte est ouverte, le voleur arrive. 1260 01:21:27,080 --> 01:21:30,080 Sleeping Spray, juste une blague. 1261 01:21:30,250 --> 01:21:33,250 Pourquoi dorment-ils ? Pourquoi est-il vide ? 1262 01:21:34,020 --> 01:21:36,090 Pourquoi n'y a-t-il rien ? 1263 01:21:36,090 --> 01:21:38,260 A quoi ça sert de la sauver ? 1264 01:21:38,260 --> 01:21:40,260 Ah, toi. 1265 01:21:40,260 --> 01:21:43,160 Je suis désolé, Lupin. Je suis désolé, Lupin. 1266 01:21:43,160 --> 01:21:45,160 Certainement pas. Certainement pas. 1267 01:21:45,170 --> 01:21:48,030 Je suis désolé, Lupin. Je suis désolé, Lupin... 1268 01:21:48,040 --> 01:21:51,040 Ah... 1269 01:21:55,080 --> 01:21:58,080 Haha, je les ai tous déclenchés. 1270 01:22:02,180 --> 01:22:05,180 Désolé Lupin, tu es pris à ma place. 1271 01:22:06,090 --> 01:22:09,090 Qu'est ce que c'est? N'est-il pas trop tôt ? 1272 01:22:14,130 --> 01:22:16,260 Merci pour votre coopération. 1273 01:22:16,260 --> 01:22:19,260 Non non, Lupin est effectivement venu. Comme attendu d'un professionnel. 1274 01:22:21,200 --> 01:22:24,100 Non, je reviens tout de suite. 1275 01:22:24,100 --> 01:22:27,010 Lupin, Lupin... 1276 01:22:27,010 --> 01:22:30,010 Comment va le préparation à l'East House ? 1277 01:22:30,210 --> 01:22:33,180 Oui. Tout est prêt. 1278 01:22:33,180 --> 01:22:36,180 Enfin terminé. 1279 01:22:38,050 --> 01:22:40,150 Hé, tu m'entends ? 1280 01:22:40,150 --> 01:22:41,150 Oui. 1281 01:22:41,160 --> 01:22:44,160 Je suis piégé. Pouvez-vous donne-moi un coup de main ici ? 1282 01:22:45,030 --> 01:22:46,030 Le trésor ? 1283 01:22:46,030 --> 01:22:47,130 Aucun. 1284 01:22:47,130 --> 01:22:48,090 J'y retourne. 1285 01:22:48,100 --> 01:22:50,060 Vous le répétez. 1286 01:22:50,060 --> 01:22:52,170 Tu ferais mieux d'apprendre ta leçon. 1287 01:22:52,170 --> 01:22:53,200 Oui. 1288 01:22:53,200 --> 01:22:56,200 Sensei, c'est à vous de décider. 1289 01:22:58,010 --> 01:23:01,010 Très bien, j'ai compris. 1290 01:23:12,050 --> 01:23:15,050 Il fait quelque chose supplémentaire par rapport à d'habitude. 1291 01:23:21,000 --> 01:23:24,000 J'ai encore réduit beaucoup de déchets. 1292 01:23:26,170 --> 01:23:28,200 Fatiguant, non ? Cette pose. 1293 01:23:28,200 --> 01:23:31,200 Ouais. 1294 01:23:35,240 --> 01:23:38,240 Merci. 1295 01:23:39,180 --> 01:23:42,180 Je vous laisse le secours. 1296 01:23:46,250 --> 01:23:49,250 Hah, seulement Jigen et Goémon. Comme je le pensais. 1297 01:23:52,990 --> 01:23:54,130 C'est tout ? 1298 01:23:54,130 --> 01:23:57,000 Je pense que c'est nous qui restons. 1299 01:23:57,000 --> 01:23:58,060 Ce qui s'est passé? 1300 01:23:58,070 --> 01:24:01,070 La police a donné des ordres. - Maison Est 1301 01:24:01,170 --> 01:24:04,170 Est-ce que ça va, inspecteur Zenigata ? 1302 01:24:04,170 --> 01:24:07,140 Oui. Merci. 1303 01:24:07,140 --> 01:24:10,140 La raison pour laquelle j'ai vous avez tous rassemblés ici. 1304 01:24:13,010 --> 01:24:14,250 Il y a quelques instants, la couronne de la Reine 1305 01:24:14,250 --> 01:24:17,250 a été volé du Trésor Royal. 1306 01:24:18,190 --> 01:24:19,250 Le criminel qui a la couronne de la reine... 1307 01:24:19,250 --> 01:24:20,290 Je suis désolé, mais je dois parler d'abord. 1308 01:24:20,290 --> 01:24:22,060 Le criminel qui a la couronne de la reine... 1309 01:24:22,060 --> 01:24:25,060 j'ai essayé de réduire le nombre de gens au palais parce que... 1310 01:24:29,260 --> 01:24:32,260 Merde ! 1311 01:24:34,200 --> 01:24:36,240 Puisqu'on en est arrivé là. 1312 01:24:36,240 --> 01:24:38,000 Qu'est-ce qui ne va pas? 1313 01:24:38,010 --> 01:24:41,010 Il est là, celui qui essaie de tuer la princesse Mira. 1314 01:24:45,050 --> 01:24:47,050 Celui qui est enquêter à ce sujet, c'est... 1315 01:24:47,050 --> 01:24:48,250 Hein, moi ? 1316 01:24:48,250 --> 01:24:51,250 Tout commence par ça malheureux fusil de chasse. 1317 01:24:53,220 --> 01:24:54,290 Il est...? 1318 01:24:54,290 --> 01:24:57,160 Non, ça ne devrait pas être le cas. 1319 01:24:57,160 --> 01:25:00,160 Ce jeune homme et le père de Ran-sama. 1320 01:25:00,260 --> 01:25:03,230 Ce n'est pas l'histoire. 1321 01:25:03,230 --> 01:25:06,230 Quel « ah » ? Quoi?! 1322 01:25:07,200 --> 01:25:09,000 Quoi? 1323 01:25:09,000 --> 01:25:12,000 Est-ce un monstre ?! Même un éléphant je dormirais pendant 30 minutes. 1324 01:25:12,210 --> 01:25:15,210 Je vois. C'est une affaire de meurtre qui a été fait pour ressembler à un accident. 1325 01:25:18,180 --> 01:25:21,180 Ah, que s'est-il passé... 1326 01:25:22,020 --> 01:25:24,250 Le voleur déguisé ? 1327 01:25:24,250 --> 01:25:27,220 C'est intéressant, petit détective. 1328 01:25:27,220 --> 01:25:30,220 Puis-je parler un moment, To-chan ? 1329 01:25:31,020 --> 01:25:33,060 Est-ce réel ? 1330 01:25:33,060 --> 01:25:36,060 Je comprends, mon vieux. Vous mieux vaut bien jouer le jeu. 1331 01:25:36,260 --> 01:25:39,000 Ce jour-là, quand Prince Gill était sur le point de tirer 1332 01:25:39,000 --> 01:25:42,000 au renard sous le cerisier en fleurs. 1333 01:25:44,240 --> 01:25:47,240 Le renard l'a éludé mais La reine Sakura a été touchée. 1334 01:25:49,110 --> 01:25:51,280 C'est ce qu'a dit le duc Gérald. 1335 01:25:51,280 --> 01:25:54,080 Est-ce vrai, princesse Mira ? 1336 01:25:54,080 --> 01:25:55,050 Hein ? 1337 01:25:55,050 --> 01:25:57,080 Oui. C'est ce que j'ai entendu. 1338 01:25:57,080 --> 01:25:58,180 Je pensais que tu avais fait une erreur. 1339 01:25:58,190 --> 01:26:01,150 Est-ce que tu fais une erreur maintenant, père ? 1340 01:26:01,160 --> 01:26:04,160 Père, moi ? Euh... 1341 01:26:04,160 --> 01:26:07,090 Pourquoi cette fille est-elle ici ? 1342 01:26:07,090 --> 01:26:10,090 Tu connaissais cette Japonaise ? 1343 01:26:11,060 --> 01:26:14,060 Ah, je l'ai entendu du SP. 1344 01:26:15,200 --> 01:26:18,200 Je suis désolé, je l'ai amenée dans le palais. Personne ne me l’a dit non plus. 1345 01:26:22,180 --> 01:26:25,180 Je vois. C'est comme ça. 1346 01:26:26,050 --> 01:26:29,050 Le prince Gill, qui s'est suicidé, était tenant le pistolet avec sa main droite. 1347 01:26:30,280 --> 01:26:32,250 Tirer sur sa tempe en partant de la droite, ça fait 1348 01:26:32,250 --> 01:26:35,250 je sens que c'est son droit la main tenait le pistolet. 1349 01:26:35,990 --> 01:26:36,290 Mais... 1350 01:26:36,290 --> 01:26:38,120 Princesse Mira. 1351 01:26:38,130 --> 01:26:41,090 Mon frère était gaucher. 1352 01:26:41,090 --> 01:26:42,090 Ah ! 1353 01:26:42,100 --> 01:26:45,100 Oh, ça veut dire que quelqu'un a égaré son arme à la main droite. 1354 01:26:47,100 --> 01:26:50,100 Pourquoi pensait-il que Prince était droitier ? 1355 01:26:51,210 --> 01:26:54,210 J'ai vu une photo du Prince dans la chambre de la reine Sakura. 1356 01:26:56,110 --> 01:26:59,110 C'est une photo du jeune Prince quand il jouait au baseball. 1357 01:26:59,210 --> 01:27:02,110 Son gant était à sa main droite. 1358 01:27:02,120 --> 01:27:05,120 Quand mon frère était jeune, on lui a demandé utiliser la main droite pour dîner et signer. 1359 01:27:08,160 --> 01:27:11,160 Je vois. Ce n'est pas étrange qu'il soit formé de cette façon pour devenir le roi. 1360 01:27:14,060 --> 01:27:17,060 Kaeru-san, peux-tu me montrer le fusil de chasse qui a été utilisé ? 1361 01:27:19,000 --> 01:27:22,000 Oui, ici. Le jeune homme a dit que vous l'avez demandé. 1362 01:27:24,100 --> 01:27:27,100 Tous deux utilisé le même type d’armes. 1363 01:27:27,270 --> 01:27:29,240 Fusil vortex. 1364 01:27:29,240 --> 01:27:31,210 Normalement, lorsque vous le tenez avec la main gauche, 1365 01:27:31,210 --> 01:27:34,210 seulement la main droite peut appuyer sur la gâchette. 1366 01:27:36,280 --> 01:27:38,180 Pourquoi ? Parce que le boulon à charger 1367 01:27:38,190 --> 01:27:41,190 balle peut être tiré uniquement par la main droite. 1368 01:27:43,260 --> 01:27:46,260 Oh, c'est comme ça. 1369 01:27:46,260 --> 01:27:49,030 N'ouvrez pas votre motuh comme bon vous semble. 1370 01:27:49,030 --> 01:27:50,260 J'ai compris, le coupable est... 1371 01:27:50,260 --> 01:27:52,030 Oncle. J'ai compris, le coupable est... 1372 01:27:52,030 --> 01:27:54,100 je veux entendre le reste de l'explication. 1373 01:27:54,100 --> 01:27:57,100 Conan-kun, ce n'est pas le cas un endroit où vous pouvez vous asseoir. 1374 01:27:57,170 --> 01:27:59,140 Désolé. 1375 01:27:59,140 --> 01:28:02,140 Duc Gerald, s'il vous plaît, attendez un peu. 1376 01:28:04,080 --> 01:28:07,080 Vous avez déjà tiré à partir de là, n'est-ce pas ? 1377 01:28:07,110 --> 01:28:10,110 Même jusque-là, tu voyais le Prince tenant le pistolet avec la main droite. 1378 01:28:11,120 --> 01:28:14,120 Vous avez placé l'arme dans son main droite sans réfléchir. 1379 01:28:22,260 --> 01:28:25,260 Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi as-tu tiré sur maman ? 1380 01:28:30,270 --> 01:28:33,270 Celui qui a tiré sur Queen, c'était vous. 1381 01:28:38,110 --> 01:28:41,110 C'est vraiment mon oncle ? 1382 01:28:41,250 --> 01:28:44,050 Je me demandais quoi tu allais dire. 1383 01:28:44,050 --> 01:28:45,250 Inspecteur Zenigata. 1384 01:28:45,250 --> 01:28:48,250 On dirait que ton subordonné veut pour découvrir la vérité quoi qu'il arrive. 1385 01:28:49,120 --> 01:28:51,190 Que dois-je faire ? 1386 01:28:51,190 --> 01:28:54,190 Mouri-san, c'est tout ce que tu as à dire ? 1387 01:28:56,100 --> 01:28:59,030 Ouais, la conclusion est la partie intéressante. 1388 01:28:59,030 --> 01:29:01,200 Il a de nouveau ouvert la bouche. 1389 01:29:01,200 --> 01:29:04,200 Département de communication... quelque chose délicieux... envoyé d'où... 1390 01:29:10,110 --> 01:29:13,110 Eh bien, si vous insistez que c'est un accident. 1391 01:29:16,150 --> 01:29:19,150 C'est le fusil de chasse qui a tué la reine, n'est-ce pas ? 1392 01:29:20,050 --> 01:29:21,290 Donc? 1393 01:29:21,290 --> 01:29:24,060 Il a été changé, n'est-ce pas ? 1394 01:29:24,060 --> 01:29:26,090 Les deux fusils sont marqués. 1395 01:29:26,090 --> 01:29:29,090 Après avoir tué le Prince, vous tu as échangé ton arme avec la sienne. 1396 01:29:32,170 --> 01:29:35,170 N'est-ce pas suffisant ? Où est la preuve si vous insistez sur le fait que c'est un meurtre. 1397 01:29:54,020 --> 01:29:57,020 Père, que fais-tu ? 1398 01:29:58,020 --> 01:29:59,290 C'est une coquille vide. 1399 01:29:59,290 --> 01:30:02,090 Coquille vide ? 1400 01:30:02,100 --> 01:30:05,100 L'histoire de la reine Sakura est la clé de cette affaire. 1401 01:30:07,130 --> 01:30:10,040 Ton père connaissait ma mère ? 1402 01:30:10,040 --> 01:30:12,170 Je n'en ai pas entendu parler. 1403 01:30:12,170 --> 01:30:15,070 Et mon père semble inhabituel. 1404 01:30:15,080 --> 01:30:16,140 Habituel? 1405 01:30:16,140 --> 01:30:19,140 Mon père habituel est le Kogoro endormi. 1406 01:30:20,010 --> 01:30:21,080 Résoudre l'affaire violemment 1407 01:30:21,080 --> 01:30:23,050 comme ça... 1408 01:30:23,050 --> 01:30:25,180 C'est incroyable. 1409 01:30:25,190 --> 01:30:28,150 N'est-ce pas bizarre ? Duc Gérald. 1410 01:30:28,160 --> 01:30:31,020 Même un mannequin comme toi aurait peur. 1411 01:30:31,020 --> 01:30:33,030 Vous avez abîmé l'arme. 1412 01:30:33,030 --> 01:30:34,230 Je n'en peux plus. 1413 01:30:34,230 --> 01:30:35,130 C'est 1414 01:30:35,130 --> 01:30:38,130 Cette arme est celle que tu utilisé ce jour-là, non ? 1415 01:30:39,100 --> 01:30:42,100 Cette arme est exactement celle-là utilisé par le duc Gerald qui 1416 01:30:44,270 --> 01:30:47,270 J'ai demandé à Conan de le demander à Kaeru-san. 1417 01:30:48,010 --> 01:30:50,040 Oui, c'est comme ça. 1418 01:30:50,040 --> 01:30:51,140 C'est-à-dire, 1419 01:30:51,140 --> 01:30:54,140 tu es parti à la chasse sans le savoir qu'il s'agissait de coquilles vides. 1420 01:30:57,050 --> 01:30:59,290 La reine Sakura n'a pas aimé l'idée 1421 01:30:59,290 --> 01:31:02,290 de prendre faire de la vie des animaux un sport. 1422 01:31:04,060 --> 01:31:07,060 Elle ne souhaitait pas ça le Prince fait ça aussi. 1423 01:31:08,230 --> 01:31:09,160 Et donc, 1424 01:31:09,160 --> 01:31:12,160 la Reine a passé le obus sans balles au Prince. 1425 01:31:13,170 --> 01:31:14,270 Chère maman. 1426 01:31:14,270 --> 01:31:17,270 Cela a été mentionné dans Les dossiers de Kaeru-san en détail. 1427 01:31:20,270 --> 01:31:23,270 Mais une reine qui sait tant de choses sur les armes à feu. 1428 01:31:26,050 --> 01:31:27,080 C'est inattendu, hein ? 1429 01:31:27,080 --> 01:31:28,250 C'est une bonne question. 1430 01:31:28,250 --> 01:31:30,250 Fermez-la. 1431 01:31:30,250 --> 01:31:32,050 Je sais. 1432 01:31:32,050 --> 01:31:35,050 Les trophées dans la chambre de la reine Sakura 1433 01:31:35,190 --> 01:31:38,190 a montré qu'elle était bonne en sport. 1434 01:31:38,260 --> 01:31:41,260 Elle semblait avoir gagné le concours multiple Événement quand elle était jeune. 1435 01:31:43,100 --> 01:31:45,260 Les 5 événements étaient 1436 01:31:45,270 --> 01:31:48,270 Équitation, natation, course, escrime, 1437 01:31:50,140 --> 01:31:53,140 ainsi que le tir. 1438 01:31:53,210 --> 01:31:56,210 C'est vous qui avez partagé le trophée, n'est-ce pas ? 1439 01:32:00,110 --> 01:32:03,110 Pendant cette compétition de tir. 1440 01:32:03,280 --> 01:32:05,020 Comme prévu- 1441 01:32:05,020 --> 01:32:07,020 Ça suffit, célèbre détective. 1442 01:32:07,020 --> 01:32:09,150 Si j'étais le coupable, 1443 01:32:09,160 --> 01:32:11,060 pourquoi n'ai-je pas supprimé les preuves ? 1444 01:32:11,060 --> 01:32:14,060 Et il est arrivé ici comme ça. 1445 01:32:15,130 --> 01:32:17,260 Je vais répondre à ça. 1446 01:32:17,260 --> 01:32:20,260 Afin de supprimer le barricade restante. 1447 01:32:21,170 --> 01:32:24,070 Comme prévu de la part du célèbre détective. 1448 01:32:24,070 --> 01:32:27,070 Vous êtes la dernière barricade. 1449 01:32:30,110 --> 01:32:32,110 Vous sucez. 1450 01:32:32,110 --> 01:32:35,110 Parler de conneries avant de regarder autour de vous. 1451 01:32:35,220 --> 01:32:38,180 Oh, on dirait que ça a commencé. 1452 01:32:38,180 --> 01:32:40,020 Est-ce la fin ? 1453 01:32:40,020 --> 01:32:41,090 Ennuyeux. 1454 01:32:41,090 --> 01:32:44,090 Eh bien, ils le sont un peu aussi faibles pour être nos adversaires. 1455 01:32:45,090 --> 01:32:46,990 Je compte sur toi. 1456 01:32:46,990 --> 01:32:49,990 Oui. 1457 01:32:50,030 --> 01:32:53,030 Keith, il n'y a pas un seul soldat dans le palais qui vous écoute. 1458 01:32:56,240 --> 01:32:57,270 Est-ce vrai ? 1459 01:32:57,270 --> 01:33:00,270 J'y ai pensé aussi. 1460 01:33:01,010 --> 01:33:03,140 Pas mal, vous, mauvais complices. 1461 01:33:03,140 --> 01:33:06,110 Et ça ? 1462 01:33:06,110 --> 01:33:07,250 Ne bouge pas ! 1463 01:33:07,250 --> 01:33:10,250 j'ai préparé un peu surprise sur le pilier principal. 1464 01:33:12,150 --> 01:33:15,150 Cela amènera tout le monde à la Reine. 1465 01:33:16,290 --> 01:33:18,120 Et toi? 1466 01:33:18,120 --> 01:33:20,190 Être époustouflés ensemble ? 1467 01:33:20,190 --> 01:33:22,190 A cette distance, 1468 01:33:22,200 --> 01:33:24,230 Je le ferais, si je suis négligent. 1469 01:33:24,230 --> 01:33:27,200 Alors s'il vous plaît, ne m'obligez pas à le faire. 1470 01:33:27,200 --> 01:33:30,100 Et enfin, la dernière chance 1471 01:33:30,100 --> 01:33:33,100 est pour toi, Keith. 1472 01:33:34,070 --> 01:33:36,040 Cette Vespanie. 1473 01:33:36,040 --> 01:33:39,040 Avec moi, allons lui créer un grand avenir. 1474 01:33:39,280 --> 01:33:42,080 En tant que duc, 1475 01:33:42,080 --> 01:33:45,080 est-ce amusant d'être commandé ? 1476 01:33:46,020 --> 01:33:49,020 Le sang qui coule en toi peut-il laisser passer cette chance ? 1477 01:33:51,190 --> 01:33:54,130 Si tu le dis autrement, tu es sauvé, n'est-ce pas ? 1478 01:33:54,130 --> 01:33:56,000 Alors comment ? 1479 01:33:56,000 --> 01:33:59,000 Un homme n'est-il pas censé faire du bien des choses avec le monde comme objectif ? 1480 01:34:01,130 --> 01:34:04,130 C'est pour les gens du pays aussi. 1481 01:34:04,140 --> 01:34:07,140 Aujourd’hui, Vespania a besoin de cette force. 1482 01:34:09,010 --> 01:34:11,080 Une nouvelle énergie. 1483 01:34:11,080 --> 01:34:14,080 Le monde a besoin de ce pouvoir illimité. 1484 01:34:16,280 --> 01:34:18,280 Keith. 1485 01:34:18,280 --> 01:34:21,190 Keith-sama. 1486 01:34:21,190 --> 01:34:24,190 Notre famille Stinger a été au service de la royauté pendant 200 ans. 1487 01:34:25,290 --> 01:34:28,290 Le sang coule en moi. 1488 01:34:32,230 --> 01:34:35,230 je servirai le Vespanien la royauté jusqu'au bout. 1489 01:34:37,040 --> 01:34:40,040 C'est décidé alors. 1490 01:34:40,270 --> 01:34:41,270 Hein ? 1491 01:34:41,270 --> 01:34:43,210 Qu'est-ce que c'est? 1492 01:34:43,210 --> 01:34:46,080 Se déguiser et faire du chahut. 1493 01:34:46,080 --> 01:34:49,080 S'échapper pendant le désordre. N'est-ce pas ta routine, Lupin ? 1494 01:34:49,280 --> 01:34:52,020 Oh, la couverture a explosé ? 1495 01:34:52,020 --> 01:34:55,020 Essayez de vous souvenir de quelque chose tu as dit il y a 30 secondes. 1496 01:34:55,190 --> 01:34:58,190 Puis-je parler un moment, To-chan ? 1497 01:34:58,290 --> 01:35:01,260 Tu m'as appelé To-chan, n'est-ce pas ? 1498 01:35:01,260 --> 01:35:04,260 Pourquoi ce timing précis ? 1499 01:35:05,130 --> 01:35:07,200 Je voulais toujours agir laisser refroidir encore un peu. 1500 01:35:07,200 --> 01:35:10,040 To-chan, tu devrais être plus attentif à l'humeur. 1501 01:35:10,040 --> 01:35:13,040 Qui s'en soucie? Tant que je peux vous arrêter. 1502 01:35:14,210 --> 01:35:16,040 Espèces de salauds. 1503 01:35:16,040 --> 01:35:19,040 C'est tout ce que tu fais ? 1504 01:35:20,010 --> 01:35:23,010 Oui. je ne peux pas donner ce pays à ma sœur. 1505 01:35:24,080 --> 01:35:27,080 Si l'exploitation minière est approuvée, 1506 01:35:27,120 --> 01:35:30,120 l'environnement de Vespania sera polluée. 1507 01:35:30,220 --> 01:35:32,090 Vous ne comprenez pas. 1508 01:35:32,090 --> 01:35:35,090 La valeur de ce pays. 1509 01:35:35,160 --> 01:35:37,260 Celui qui ne comprend pas, c'est vous. 1510 01:35:37,260 --> 01:35:40,260 Afin de réaliser des bénéfices, nous allons perdre des choses qui ne peuvent pas être remplacées. 1511 01:35:43,170 --> 01:35:46,070 C'est vous qui êtes myope. 1512 01:35:46,070 --> 01:35:49,070 Les humains mêmes qui dépendaient de La Terre essaie de la détruire. 1513 01:35:51,110 --> 01:35:54,110 Vous ne pouvez même pas comprendre ça ? 1514 01:35:54,250 --> 01:35:57,250 Sans grande ambition, elle n'est pas éligible en tant que reine. 1515 01:36:00,050 --> 01:36:03,050 Ce sera pareil même si les enfants prennent le relais. 1516 01:36:04,060 --> 01:36:07,060 À cause de ça, mon frère et moi... 1517 01:36:07,260 --> 01:36:10,060 Quel dommage, Keith. 1518 01:36:10,060 --> 01:36:13,060 Mais j'exaucerai votre souhait à la fin. 1519 01:36:16,100 --> 01:36:18,200 J'ai l'interrupteur. 1520 01:36:18,200 --> 01:36:21,200 Tiens bon, 1521 01:36:24,080 --> 01:36:25,110 Quoi ? 1522 01:36:25,110 --> 01:36:26,250 Seigneur Duc ! 1523 01:36:26,250 --> 01:36:27,180 Kaeru ! 1524 01:36:27,180 --> 01:36:30,180 Oui! 1525 01:36:31,280 --> 01:36:33,090 Mineko-san. 1526 01:36:33,090 --> 01:36:36,090 Impressionnant, non ? Cette balle. 1527 01:36:40,060 --> 01:36:42,260 Je ne t'appellerai plus jamais "Oncle". 1528 01:36:42,260 --> 01:36:45,260 Faire quelque chose comme ça pour ta propre sœur et ton neveu. 1529 01:36:52,040 --> 01:36:55,040 Je ne te pardonnerai pas. 1530 01:36:58,110 --> 01:37:01,110 je ne quitterai jamais ça pays entre vos mains. 1531 01:37:03,150 --> 01:37:06,150 Le dirigeant de ce pays, c’est moi ! 1532 01:37:12,990 --> 01:37:15,990 Princesse Mira. 1533 01:37:17,030 --> 01:37:18,230 Hein ? 1534 01:37:18,230 --> 01:37:21,230 Hé, la sœur avec un vélo, combien de temps dure cette balle ? 1535 01:37:23,200 --> 01:37:26,200 Euh... Encore 3 secondes, je pense. 1536 01:37:27,110 --> 01:37:30,110 Courir! 1537 01:37:44,090 --> 01:37:47,090 J'ai rencontré ta mère ici. 1538 01:37:47,260 --> 01:37:50,260 S'il vous plaît, rassemblez-moi avec Cowl. 1539 01:37:51,260 --> 01:37:54,260 Je ne veux pas être un oiseau piégé, J'aspire à voler librement dans le ciel. 1540 01:37:56,040 --> 01:37:59,040 C'est impossible. 1541 01:37:59,040 --> 01:38:00,240 Pourquoi? 1542 01:38:00,240 --> 01:38:03,240 Écoutez-moi. Mon grand-père était un grand voleur. 1543 01:38:05,110 --> 01:38:08,080 Votre père est le roi de ce pays. 1544 01:38:08,080 --> 01:38:11,080 Bientôt, tu deviendras aussi le dirigeant de ce pays. 1545 01:38:11,280 --> 01:38:14,280 En portant cette couronne, tu peut voler librement dans le ciel 1546 01:38:15,120 --> 01:38:18,120 avec les gens de ce pays, pas avec moi. 1547 01:38:19,090 --> 01:38:20,260 Lupin.... 1548 01:38:20,260 --> 01:38:23,260 Au revoir. Merci de m'avoir fait comprendre ce merveilleux pays. 1549 01:38:26,070 --> 01:38:29,070 Attendons le jour où nous nous reverrons. 1550 01:38:33,140 --> 01:38:36,110 Elle est la même que toi maintenant. 1551 01:38:36,110 --> 01:38:39,110 Ma gentille et douce mère était en fait le même que moi. 1552 01:38:42,080 --> 01:38:45,080 Malgré tout, elle est totalement j'ai oublié la promesse, hein ? 1553 01:38:45,220 --> 01:38:48,220 Il se trouve que je m'en souviens après J'ai appris la nouvelle de la mort de la reine. 1554 01:38:50,090 --> 01:38:53,060 Mon oncle, voler est un crime. 1555 01:38:53,060 --> 01:38:56,060 Ce n'est pas moi, c'est le ma sœur avec le vélo ! 1556 01:38:56,230 --> 01:38:58,130 Vous êtes complices, non ? 1557 01:38:58,130 --> 01:39:01,130 Tu es ennuyeux ! Est-ce que ça va maintenant ? 1558 01:39:03,170 --> 01:39:06,140 Je rends ça. 1559 01:39:06,140 --> 01:39:09,140 C'est toujours ce qui te va le mieux. 1560 01:39:11,110 --> 01:39:14,110 En parlant de ça, gamin, je peux te demander quelque chose ? 1561 01:39:15,150 --> 01:39:18,150 Comment peux-tu dire que la Reine La mort de Sakura n'était pas un accident ? 1562 01:39:19,250 --> 01:39:21,220 Ton "papa" a dit ça tu es destiné 1563 01:39:21,220 --> 01:39:24,220 réussir quand tu enquêtaient ici. 1564 01:39:24,990 --> 01:39:27,230 A cause de cette branche cassée. 1565 01:39:27,230 --> 01:39:29,090 Cette branche ? 1566 01:39:29,100 --> 01:39:32,100 Le Prince devrait savoir que les siens maman adore ce cerisier en fleurs. 1567 01:39:33,270 --> 01:39:35,030 Ouais. 1568 01:39:35,030 --> 01:39:38,030 Si c'était le cas, il n'y penserait même pas tirer sur un arbre aussi important. 1569 01:39:41,010 --> 01:39:42,270 Je vois. C'est comment avez-vous déterminé que c'était 1570 01:39:42,280 --> 01:39:45,180 n'était-ce pas le prince qui a appuyé sur la gâchette. 1571 01:39:45,180 --> 01:39:48,180 C'est la fleur de cerisier qui me l'a dit. 1572 01:39:52,290 --> 01:39:55,290 Oh ouais. Puis-je vous demander une question aussi, mon oncle ? 1573 01:39:56,020 --> 01:39:56,290 Hein? 1574 01:39:56,290 --> 01:39:59,290 Je ne connais pas encore ton nom. 1575 01:40:00,990 --> 01:40:03,990 Haha... c'est vrai ? 1576 01:40:04,160 --> 01:40:06,200 Je m'appelle... 1577 01:40:06,200 --> 01:40:09,200 Lupin... III. 1578 01:40:21,150 --> 01:40:24,150 Est-ce que ça va de garder ça comme ça ? secret de Zenigata-san ? 1579 01:40:24,220 --> 01:40:27,220 Ce sont les ordres du roi. Nous ne pouvons pas lui désobéir. 1580 01:40:37,230 --> 01:40:40,230 Bon sang! Si je le retrouve, Je vais certainement l'attraper ! 1581 01:40:43,270 --> 01:40:46,270 Mais n'est-ce pas bon ? Les méchants sont punis. 1582 01:40:48,110 --> 01:40:49,210 Lupin! 1583 01:40:49,210 --> 01:40:52,210 Pas tous ! 1584 01:40:59,290 --> 01:41:02,290 Ces gens sont déjà partis. 1585 01:41:03,190 --> 01:41:05,020 Est-ce vrai ? 1586 01:41:05,020 --> 01:41:08,020 Ils veulent le voler rapidement. 1587 01:41:11,130 --> 01:41:14,130 Si ce pays ne devient pas plus jolie et plus paisible, 1588 01:41:15,230 --> 01:41:18,230 cette personne reviendra. 1589 01:41:28,050 --> 01:41:31,050 Vous avez mon appréciation. Merci beaucoup. 1590 01:41:33,150 --> 01:41:36,150 Ran, j'étais très heureux cette nuit-là. Merci à Ran. 1591 01:41:37,260 --> 01:41:40,260 Pas du tout. Je pourrais en fait sois une princesse pendant un moment... 1592 01:41:40,990 --> 01:41:43,130 Mira-sama, le temps est écoulé. 1593 01:41:43,130 --> 01:41:45,160 Ah, où est Conan ? 1594 01:41:45,160 --> 01:41:48,160 Hein ? Tout à l'heure, il a dit qu'il voulait pour assister à la cérémonie du couronnement. 1595 01:41:48,230 --> 01:41:51,230 Il y a quelque temps, il a été emmené loin de l'ambassade du Japon. 1596 01:41:52,240 --> 01:41:55,170 Peu importe comment tu le dis, il continue entré illégalement dans le pays. 1597 01:41:55,170 --> 01:41:57,080 Vrai. 1598 01:41:57,080 --> 01:42:00,080 Nous devrions y aller aussi. 1599 01:42:00,180 --> 01:42:02,280 Le gamin est avec moi, Lupin III. 1600 01:42:02,280 --> 01:42:04,150 Quoi?! 1601 01:42:04,150 --> 01:42:07,150 Oh non. 1602 01:42:14,030 --> 01:42:15,260 C'est mauvais. 1603 01:42:15,260 --> 01:42:18,260 S'ils vérifient mon passeport, le fait qu'Edogawa Conand n'existe pas... 1604 01:42:21,130 --> 01:42:24,130 Comme on l'attend d'un grand détective. 1605 01:42:25,100 --> 01:42:28,070 Hein? Oncle... Lupin-san ? 1606 01:42:28,070 --> 01:42:31,070 Ne soyez pas gêné. Appelle-moi juste mon oncle. 1607 01:42:31,240 --> 01:42:34,240 Il se déguisait. 1608 01:42:34,280 --> 01:42:36,080 Vous n'avez pas remarqué ? 1609 01:42:36,080 --> 01:42:37,280 La sœur avec un vélo ? 1610 01:42:37,280 --> 01:42:39,150 Et papa aussi ! 1611 01:42:39,150 --> 01:42:41,290 Tu aimes vraiment appeler papa ? 1612 01:42:41,290 --> 01:42:43,050 Aie! 1613 01:42:43,060 --> 01:42:45,190 Peu importe à quoi tu ressembles là, c'est encore un enfant. 1614 01:42:45,190 --> 01:42:48,190 Et à l'intérieur, c'est mignon l'apparence est un lycéen. 1615 01:42:49,230 --> 01:42:51,030 Attends.. 1616 01:42:51,030 --> 01:42:54,030 Vous vous sentez ennuyé d'être devenu un enfant, non ? 1617 01:42:55,000 --> 01:42:56,270 Est-ce un film pour adultes ? 1618 01:42:56,270 --> 01:42:59,040 Ce n'est pas un film pour adultes. 1619 01:42:59,040 --> 01:43:02,040 Ah, c'est mon tour maintenant. j'ai le cerveau, ainsi que le corps d'un adulte. 1620 01:43:06,080 --> 01:43:08,110 Aie! 1621 01:43:08,110 --> 01:43:10,080 C'est un film pour adultes après tout. 1622 01:43:10,080 --> 01:43:13,080 Ne t'inquiète pas. Cette sœur ici enverra tu retournes au Japon, Kudo Shinichi-kun. 1623 01:43:16,090 --> 01:43:19,090 De temps en temps, tu vas cogner dans le vaisseau de quelqu'un de familier. 1624 01:43:19,090 --> 01:43:22,090 Merci. Mais si tu voles encore la prochaine fois, je vous attraperai tous. 1625 01:43:37,110 --> 01:43:39,010 Que faire, Lupin ? 1626 01:43:39,010 --> 01:43:42,010 Il a dit qu'il le ferait attrape-nous si nous nous reverrons. 1627 01:43:42,150 --> 01:43:45,150 Haha... Ne sois pas stupide ! Le célèbre détective Conan ? 1628 01:43:53,030 --> 01:43:56,030 Viens, j'ai le temps ! Laissez-moi vérifier. 1629 01:43:57,000 --> 01:43:58,060 Hein? Vérifiez... quoi ? 1630 01:43:58,060 --> 01:44:01,060 Encore faut-il demander ? Bien sûr le secret du rajeunissement. 1631 01:44:02,030 --> 01:44:04,170 Rajeunissement? Tu veux dire rétrécir ? 1632 01:44:04,170 --> 01:44:06,270 C'est pareil de toute façon.